1
00:00:12,506 --> 00:00:26,544
«شما درختان را قطع می کنید تا برای مردم مؤسسه بسازید
با ندیدن درختان دیوانه شده است.»

2
00:00:31,740 --> 00:00:35,704
روزی روزگاری در Jaligny-sur-Besbre
یک «بردین» به نام گوبی وجود داشت.

3
00:00:38,285 --> 00:00:42,143
«بردین» یک اصطلاح دوران بوربن است
برای تیپ ساده و در عین حال شاعرانه...

4
00:00:42,243 --> 00:00:47,071
ما اکنون به یک crackpot، dummy می گوییم،
یا احمق روستایی

5
00:00:55,800 --> 00:00:57,950
شهردار JALIGNY
اگر می دانستم قرار است به صورت زنده جلوی دوربین بروم...

6
00:00:58,120 --> 00:01:00,822
... من روسری ام را می پوشیدم.

7
00:01:01,865 --> 00:01:04,513
فقط در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

8
00:01:04,680 --> 00:01:07,274
اوه، بله... در مورد احمق.

9
00:01:08,400 --> 00:01:12,109
البته Jaligny اینطور نیست
تنها جایی با احمق ها

10
00:01:13,040 --> 00:01:16,874
شما همه جا احمق ها را پیدا خواهید کرد.

11
00:01:17,680 --> 00:01:19,875
اگر برنامه من در سال 49 دنبال می شد ...

12
00:01:20,040 --> 00:01:22,998
استادیوم ها، مدارس...
و کمتر احمق.

13
00:01:23,160 --> 00:01:26,152
ما علما و ورزشکاران خواهیم داشت
مثل «این یک ناک اوت است» در تلویزیون.

14
00:01:26,840 --> 00:01:28,751
دختر شهردار
احمق یعنی...

15
00:01:28,920 --> 00:01:31,195
مثل یک ...

16
00:01:31,800 --> 00:01:33,199
من واقعا نمی دانم.

17
00:01:35,680 --> 00:01:38,148
احمق کسی است
که نمی توانند خود را توضیح دهند

18
00:01:38,360 --> 00:01:40,590
رئیس گوبی
چیزی که کم است، پول است.

19
00:01:41,920 --> 00:01:44,388
برخی افراد بدجنس می گویند
من از گوبی استفاده میکنم...

20
00:01:44,600 --> 00:01:46,636
چون بهش پول نمیدم

21
00:01:47,680 --> 00:01:49,989
پرداخت پول نقد می خواهد.

22
00:01:50,720 --> 00:01:53,712
زمین من تولید نمی کند
برای پوشاندن آن کافی است.

23
00:01:53,920 --> 00:01:56,275
ژان ماری لاپرون...
در خدمت شما

24
00:01:57,960 --> 00:01:59,757
من حدس می زنم که من بیش از حد
از یک پسر خوب ...

25
00:01:59,920 --> 00:02:01,512
من خیلی مهربونم

26
00:02:01,680 --> 00:02:03,557
من همیشه آماده کمک هستم.

27
00:02:03,720 --> 00:02:05,836
خوش شانس گوبی ...
او من را گرفته است.

28
00:02:06,000 --> 00:02:08,275
من فرشته نگهبان او هستم

29
00:02:08,440 --> 00:02:10,237
دایه خوبش!

30
00:02:10,400 --> 00:02:12,755
ببین الان چی شد

31
00:02:12,920 --> 00:02:14,797
او همین الان دوچرخه اش را جا گذاشته بود
دراز کشیده در اطراف

32
00:02:14,960 --> 00:02:17,428
پس به من بستگی داشت
برای مرتب کردن آن از سر راه!

33
00:02:23,200 --> 00:02:28,638
<i>بعضی از مردم خیلی بزرگ هستند...</i>

34
00:02:28,800 --> 00:02:33,635
<i>می توانیم بدون در زدن وارد شویم.</i>

35
00:02:33,800 --> 00:02:38,590
<i>بعضی از مردم خیلی بزرگ هستند...</i>

36
00:02:38,760 --> 00:02:43,072
<i>ما نیمی از کارهایی که آنها انجام می دهند را می بینیم.</i>

37
00:02:43,240 --> 00:02:48,792
<i>بعضی هایی هستند که خیلی ضعیف هستند...</i>

38
00:02:48,960 --> 00:02:53,158
<i>آنها فقط یک فشار هستند.</i>

39
00:02:53,320 --> 00:02:55,515
<i>کسانی هستند که هستند</i>

40
00:02:55,720 --> 00:02:58,996
<i>خیلی ضعیف...</i>

41
00:02:59,160 --> 00:03:03,153
<i>که مثل من و تو زندگی کنی...</i>

42
00:03:03,320 --> 00:03:07,871
<i>آنها درباره همه خوب فکر می کنند.</i>

43
00:03:08,040 --> 00:03:12,397
<i>تنها ترس</i>

44
00:03:13,240 --> 00:03:17,950
<i>از دست دادن زمان است</i>

45
00:03:18,120 --> 00:03:20,998
<i>در حال سواری</i>

46
00:03:22,040 --> 00:03:23,951
<i>به پاریس!</i>

47
00:03:24,120 --> 00:03:28,636
برخی هستند که می پوشند
قلبشان در آستین است...</i>

48
00:03:30,120 --> 00:03:34,352
<i>و هیچ چیز دیگری برای ارائه ندارید.</i>

49
00:03:34,840 --> 00:03:39,709
<i>چنین قلب پیشنهادی...</i>

50
00:03:39,880 --> 00:03:43,953
<i>برای استفاده همه وجود دارد.</i>

51
00:03:44,560 --> 00:03:49,953
<i>این مرد اینجا، چنین قلبی دارد...</i>

52
00:03:50,120 --> 00:03:54,671
<i>خیلی ضعیف و لطیف...</i>

53
00:03:54,840 --> 00:04:00,198
<i>لعنت به هر چه سخت باشد</i>

54
00:04:00,360 --> 00:04:04,319
<i>آنها به آن پاسخ نمی دهند.</i>

55
00:04:04,520 --> 00:04:09,310
<i>به همه فکر کنم...</i>

56
00:04:09,520 --> 00:04:14,230
<i>تنها ترس...</i>

57
00:04:14,400 --> 00:04:19,155
<i>از دست دادن زمان...</i>

58
00:04:19,320 --> 00:04:22,039
<i>در حال سواری...</i>

59
00:04:23,240 --> 00:04:25,390
<i>به پاریس!</i>

60
00:04:35,600 --> 00:04:36,828
سلام!

61
00:04:37,680 --> 00:04:39,113
سلام بچه ها!

62
00:04:42,080 --> 00:04:43,798
- چطوری؟
-خوب...شما؟

63
00:04:43,960 --> 00:04:44,995
خوب

64
00:04:45,160 --> 00:04:47,549
اینجا، اینو برات گرفتم

65
00:04:53,400 --> 00:04:55,072
ببین شارلوت...

66
00:04:55,640 --> 00:04:56,675
برج ایفل!

67
00:05:02,360 --> 00:05:03,588
اوه...

68
00:05:04,160 --> 00:05:06,515
زیبا نیست؟

69
00:05:06,680 --> 00:05:08,750
وقتی به پاریس می روم ...

70
00:05:09,680 --> 00:05:11,591
آنجا زندگی خواهم کرد...

71
00:05:12,280 --> 00:05:14,635
درست در بالا
از دماسنج ...

72
00:05:15,160 --> 00:05:18,675
یا در آن کلیسای لعنتی...

73
00:05:18,840 --> 00:05:21,035
که هرگز نمی توانم به یاد بیاورم
نام از.

74
00:05:21,600 --> 00:05:22,635
شما یکی را می شناسید ...

75
00:05:22,800 --> 00:05:26,076
آن کلیسا را که برایم آوردی
در یک توپ شیشه ای ...

76
00:05:26,240 --> 00:05:28,037
... با بارش برف.

77
00:05:28,240 --> 00:05:31,198
- مقدس.
- همون!

78
00:05:31,360 --> 00:05:35,194
Sacrô-Côur و برج ایفل.

79
00:05:35,360 --> 00:05:37,237
آنها 2 خانه من خواهند بود.

80
00:05:37,400 --> 00:05:42,110
من همه شما را هر یکشنبه دعوت خواهم کرد.
شاید برتا هم همینطور.

81
00:05:44,400 --> 00:05:46,675
اما هیچ کدام از بقیه ...
که مطمئنا!

82
00:05:46,840 --> 00:05:49,400
آنها فقط هیک های گنگ هستند!

83
00:05:49,600 --> 00:05:52,797
- پس کی میری پاریس؟
- کار شما؟

84
00:05:54,500 --> 00:05:55,873
من در تماس هستم.

85
00:05:55,973 --> 00:06:00,072
المپیا هر روز با من تماس می گیرد.

86
00:06:00,240 --> 00:06:03,516
دوچرخه ام را آماده نگه می دارم...
فقط در مورد.

87
00:06:03,680 --> 00:06:05,591
می خواهی در پاریس چه کار کنی؟

88
00:06:05,760 --> 00:06:10,595
روی طبل فولاد می نوازم...
سوار مترو میشم...

89
00:06:10,760 --> 00:06:14,309
و من با مارشال ژفر ناهار خواهم خورد.

90
00:07:44,840 --> 00:07:49,231
اگر شما و برتا جلو نروید
به شهردار...

91
00:07:49,400 --> 00:07:51,152
حتما تصادفی وجود دارد

92
00:07:51,320 --> 00:07:54,596
چرا کسی بخواهد
روبروی پاتویلو؟

93
00:07:54,760 --> 00:07:56,113
برای گفتن "بله"، البته.

94
00:07:56,720 --> 00:07:59,234
آن شهردار هم نمی توانسته ...

95
00:07:59,400 --> 00:08:01,436
گفتی "بله"
یا گفت "نه".

96
00:08:02,840 --> 00:08:05,912
تو باید با برتا ازدواج کنی
قبل از اینکه بچه دار شود

97
00:08:06,080 --> 00:08:08,196
و از راه
معلومه که بهش نگاه میکنی...

98
00:08:08,360 --> 00:08:10,430
که ممکن است دور نباشد

99
00:08:12,520 --> 00:08:14,636
خدایا من!

100
00:08:15,600 --> 00:08:18,398
فقط از نگاه کردن به او؟
همینطوره؟!

101
00:08:18,600 --> 00:08:19,874
این ساده ترین راه است!

102
00:08:47,839 --> 00:08:49,977
من می خواهم با شهردار صحبت کنم.

103
00:08:54,205 --> 00:08:57,042
من می خواهم با شهردار صحبت کنم.

104
00:09:06,697 --> 00:09:07,675
بله؟

105
00:09:10,440 --> 00:09:12,271
- سلام آقا
- سلام

106
00:09:12,440 --> 00:09:15,318
باید ببینمت قربان

107
00:09:15,520 --> 00:09:18,080
آیا این همه فوری است؟
چیست؟

108
00:09:18,240 --> 00:09:20,151
فقط همین...
من می خواهم ازدواج کنم.

109
00:09:20,320 --> 00:09:22,959
این ایده خوبی است.

110
00:09:23,120 --> 00:09:24,997
میتونم بپرسم با کی؟

111
00:09:25,160 --> 00:09:28,197
بله. با برتا

112
00:09:30,560 --> 00:09:31,993
این جالب است.

113
00:09:33,800 --> 00:09:35,199
خوب!

114
00:09:35,360 --> 00:09:37,828
ما دوباره در این مورد بحث خواهیم کرد
یک روز

115
00:09:38,000 --> 00:09:40,798
چند ماه دیگر... یا چند سال دیگر.

116
00:09:40,960 --> 00:09:42,552
شما باید به دقت در مورد آن فکر کنید.

117
00:09:42,720 --> 00:09:45,871
اما اگر زیاد به آن فکر کنم ...

118
00:09:46,040 --> 00:09:50,192
می ترسم کوچولوی ما باشد
در عروسی با لباس فرم

119
00:09:50,360 --> 00:09:51,839
چه کوچولویی؟

120
00:09:52,000 --> 00:09:54,070
برتا و کوچولوی من

121
00:09:55,040 --> 00:09:58,157
همه شوخی به کنار، گوبی...
چی میخوای بهم بگی؟!

122
00:09:58,360 --> 00:10:02,558
من به شما می گویم آن پسر بزرگ گوبی
دختر شما را باردار کرده است

123
00:10:05,560 --> 00:10:08,313
ای حرامزاده ی احمق...
تو چنین کاری نکردی!

124
00:10:08,520 --> 00:10:11,717
به من بگو که قبلا نادرست است
من بلوک شما را قطع می کنم!

125
00:10:11,880 --> 00:10:13,996
بهم قول بده دروغ میگی!

126
00:10:14,160 --> 00:10:16,037
تا آنجا که می تواند درست باشد.

127
00:10:16,240 --> 00:10:17,275
ای حرامزاده کثیف!

128
00:10:17,440 --> 00:10:21,797
اگر این درست باشد، من یک تفنگ می گیرم
و به برتا شلیک کن...

129
00:10:21,960 --> 00:10:23,837
...پس تو...
و بعد خودم!

130
00:10:24,000 --> 00:10:26,036
پاکسازی جمعیت!

131
00:10:27,960 --> 00:10:30,713
این حماقت چگونه اتفاق افتاد؟

132
00:10:31,000 --> 00:10:33,833
به گفته ژان ماری،
چشمای خطرناک دارم

133
00:10:35,240 --> 00:10:38,789
فقط با نگاه کردن به برتا...
کمی سخت نگاه کردم...

134
00:10:39,000 --> 00:10:41,639
... و بنگ!
اینطور شد.

135
00:10:44,280 --> 00:10:45,508
عالیه

136
00:10:45,720 --> 00:10:47,631
بهتره یه عینک تیره بگیرم!

137
00:10:47,840 --> 00:10:49,558
گوش کن گوبی...

138
00:10:49,720 --> 00:10:51,915
...شاید یه روز بچه دار بشی

139
00:10:52,080 --> 00:10:53,433
برتا هم همینطور

140
00:10:53,640 --> 00:10:55,835
اما نه لزوما با هم.

141
00:10:56,040 --> 00:10:58,554
به هر حال الان این اتفاق نمی افتد.

142
00:11:00,240 --> 00:11:01,309
واقعا؟

143
00:11:01,560 --> 00:11:04,199
برو سر کار
و همه اینها را فراموش کن

144
00:11:04,360 --> 00:11:07,352
من با برتا صحبت خواهم کرد ...
او پشیمان خواهد شد

145
00:11:07,600 --> 00:11:08,953
حدس می زنم اینطور باشد.

146
00:11:09,880 --> 00:11:12,269
من دوست داشتم
برای داشتن یک کوچولو

147
00:11:13,160 --> 00:11:14,354
من واقعا این کار را خواهم کرد.

148
00:11:14,560 --> 00:11:17,996
من می خریدم
کالسکه بچه دوست داشتنی...

149
00:11:18,160 --> 00:11:20,071
و آن را دور زد.

150
00:11:20,760 --> 00:11:24,912
بعد وقتی بزرگ شد،
او می توانست خواندن را به من بیاموزد.

151
00:11:26,320 --> 00:11:27,435
بله.

152
00:11:27,640 --> 00:11:31,155
در ضمن من کلماتی خواهم داشت
با اون ژان ماری احمق!

153
00:11:32,960 --> 00:11:34,552
چه خبر؟

154
00:11:35,520 --> 00:11:37,272
من واقعا ناراحتم.

155
00:12:47,560 --> 00:12:49,630
با دقت گوش کن شارلوت...

156
00:12:49,800 --> 00:12:53,031
پاریس همان برج ایفل است...

157
00:12:53,200 --> 00:12:54,952
مقدس.

158
00:12:56,320 --> 00:12:59,099
من به شما اجازه ورود می دهم
در مورد راز زیرا ...

159
00:13:00,000 --> 00:13:02,195
میدونم که تو همه چیزو میفهمی

160
00:13:02,680 --> 00:13:05,831
و به هر حال، تو...

161
00:13:06,000 --> 00:13:08,116
... تو تنها کسی هستی
که به من گوش می دهد

162
00:13:12,320 --> 00:13:15,790
اگه تونستی حرف بزنی
تو به من میگفتی...

163
00:13:15,960 --> 00:13:19,509
"تو گوبی بزرگی!
پاریسی!"

164
00:13:20,120 --> 00:13:22,839
چون تو تنها هستی
چه کسی می داند، درست است؟

165
00:13:23,000 --> 00:13:25,036
و همینطور تنها
که من را دوست دارد

166
00:13:26,240 --> 00:13:31,118
این درست است. بقیه دوست ندارند
هر چیزی یا هر کسی

167
00:13:57,200 --> 00:13:58,758
سلام بچه ها

168
00:14:02,640 --> 00:14:05,677
من به Bourlier's، در Thionne می روم.
می تونی منو پیاده کنی؟

169
00:14:06,800 --> 00:14:08,552
- برو داخل
- اینجا بمون، شارلوت.

170
00:14:08,720 --> 00:14:10,950
بیا ما عجله داریم

171
00:14:14,640 --> 00:14:18,315
شارلوت یا اینجا بمون
یا برو خونه!

172
00:14:29,120 --> 00:14:31,839
این را ببینید؟
من همیشه آن را حمل می کنم.

173
00:14:34,960 --> 00:14:37,394
دوست داری ببینی
واقعی؟

174
00:14:37,600 --> 00:14:41,149
این یک رویداد مقدس خواهد بود!

175
00:14:44,400 --> 00:14:46,356
یه روزی میشه

176
00:15:01,160 --> 00:15:02,673
با تشکر، پسران!

177
00:15:05,760 --> 00:15:08,877
چیکار میکنی؟
دیگر به پاریس نمی روی؟

178
00:15:09,040 --> 00:15:10,234
میریم مشروب بخوریم

179
00:15:10,400 --> 00:15:12,595
من برات یکی میخرم

180
00:15:12,760 --> 00:15:16,833
اگر با دوچرخه می آمدم،
من هنوز دستفروشی می کردم

181
00:15:17,000 --> 00:15:19,514
لعنتی!
چگونه می خواهم به خانه برگردم؟

182
00:15:19,680 --> 00:15:20,954
سوار اتوبوس شوید.

183
00:15:21,120 --> 00:15:24,157
من واقعا لباس پوشیده نیستم
برای اتوبوس

184
00:15:25,560 --> 00:15:27,994
من فقط میرم بورلیه رو ببینم

185
00:15:28,160 --> 00:15:31,755
من تو را در Dudulle's می بینم.

186
00:15:34,840 --> 00:15:37,957
- سلام، بامپکینز!
- سلام، slickers! 2 تا سفید؟

187
00:15:38,120 --> 00:15:39,519
3. گوبی به ما می پیوندد.

188
00:15:39,720 --> 00:15:41,711
دلم براش تنگ نشده

189
00:15:41,880 --> 00:15:43,996
اون بد نیست اون احمق تو

190
00:15:44,160 --> 00:15:45,718
شنبه قبل از گذشته...

191
00:15:45,880 --> 00:15:48,917
بعد از یک لیوان داشت می زد
روی یک طبل فولادی دیوانه وار.

192
00:15:49,120 --> 00:15:51,111
بعد از 2 لیوان،
او خواب بود

193
00:15:51,280 --> 00:15:53,919
صبح روز بعد از خواب بیدار شد
در ناودان

194
00:16:00,880 --> 00:16:03,314
P... P, A ... "PA."

195
00:16:03,840 --> 00:16:06,638
R... R، I ... "RI."

196
00:16:07,360 --> 00:16:08,395
پاریس!

197
00:16:08,640 --> 00:16:11,108
کمی کنیاک اضافه کنیم؟

198
00:16:11,280 --> 00:16:13,555
برخی از کالوادوس

199
00:16:15,080 --> 00:16:17,389
کار را با یک شیرین کننده تمام کنید.

200
00:16:19,760 --> 00:16:23,070
او واقعاً می توانست بیدار شود
جای دیگری!

201
00:16:24,560 --> 00:16:27,358
سلام دادال!
گوبی رسید!

202
00:16:27,560 --> 00:16:30,711
- گوبی بزرگ پاریس!
- مشروب بخور

203
00:16:31,000 --> 00:16:32,638
- چیه؟
- یک کوکتل

204
00:16:32,800 --> 00:16:35,553
- در پاریس این همه خشم است.
- اوه، آره؟

205
00:16:44,160 --> 00:16:45,513
نوشیدنی آسان است، اینطور نیست؟

206
00:16:45,680 --> 00:16:47,955
بیشتر از نوشیدنی زنانه.

207
00:17:03,960 --> 00:17:06,235
او فقط در کاتوله آب می نوشد.

208
00:17:06,400 --> 00:17:09,233
او مانند یک برده کار می کند.
نمی دانم چگونه تحمل می کند.

209
00:17:09,400 --> 00:17:12,073
وحشتناک است،
روشی که با او رفتار می شود

210
00:17:12,240 --> 00:17:15,198
-خب میخوای چیکار کنی؟
- بگذار دنیا را ببیند.

211
00:17:15,360 --> 00:17:18,750
تا زمانی که ما در پاریس به پایان رسیدیم، 
او دنیا را دیده است

212
00:17:18,920 --> 00:17:21,957
او از آن دست می کشد 
و او یکی دو چیز را خواهد دانست!

213
00:17:36,120 --> 00:17:37,394
باز کن!

214
00:17:41,880 --> 00:17:44,314
- او را روی کلم ها بیندازید.
- خیلی تمیز نیست!

215
00:17:44,520 --> 00:17:46,909
- آنها شیلنگ شده اند.
- او نکرده است!

216
00:17:58,120 --> 00:17:59,917
هی، گوبی!

217
00:18:00,080 --> 00:18:01,559
تو رسیدی

218
00:18:03,880 --> 00:18:05,313
به کجا رسید؟

219
00:18:08,920 --> 00:18:12,356
این نمی تواند بازار مولین باشد!

220
00:18:12,600 --> 00:18:14,238
شما در پاریس هستید!

221
00:18:18,460 --> 00:18:21,354
شما دروغگوهای وحشتناکی هستید

222
00:18:21,454 --> 00:18:24,670
من می گویم!
شنیدی ارنست؟

223
00:18:24,880 --> 00:18:27,519
گفتم شما هر دو هستید
دروغگوهای وحشتناک

224
00:18:27,680 --> 00:18:31,389
چون من پاریس را می شناسم
بهتر از هر کسی

225
00:18:31,720 --> 00:18:35,349
و دلیلش اینه...
برج ایفل کجاست؟

226
00:18:35,560 --> 00:18:38,757
از پارک میدان مریخ برمی گردیم
و به شما نشان دهد

227
00:18:38,920 --> 00:18:40,672
من همه چیز را در مورد رشته ها می دانم.

228
00:18:40,840 --> 00:18:43,274
پدر کاتول یک میدان دارد،
شهردار پاتویو نیز همینطور.

229
00:18:43,440 --> 00:18:46,159
پس مریخ شما
چیز جدیدی به من یاد نمی دهد

230
00:18:46,320 --> 00:18:49,039
من علاقه ای ندارم
در دیدن یک میدان ...

231
00:18:49,200 --> 00:18:50,952
من می خواهم برج ایفل را ببینم.

232
00:18:52,680 --> 00:18:55,672
ما در بازار هستیم ...
این برج هرگز اینجا نبوده است!

233
00:18:55,840 --> 00:18:59,116
بیایید تخلیه را تمام کنیم.
شما می توانید کمک کنید.

234
00:18:59,320 --> 00:19:03,711
پروردگار خوب! حالا می بینم که این نمی تواند باشد
بازار مولن

235
00:19:03,920 --> 00:19:06,559
بچه ها باید یک بوسه بزرگ به شما بدهم!

236
00:19:06,720 --> 00:19:09,757
- پس الان خوشحالی؟
- سوپر دوپر خوشحالم!

237
00:19:09,920 --> 00:19:12,354
تنها مشکل... من چطور لباس پوشیده ام.

238
00:19:12,560 --> 00:19:15,757
باشه برای کافه Dudulle...
اما برای پاریس ...

239
00:19:16,400 --> 00:19:18,231
فردا میخوام کلاه بخرم.

240
00:19:18,400 --> 00:19:20,311
و پس فردا،
یک آپارتمان؟

241
00:19:20,420 --> 00:19:23,471
بیا تخلیه را تمام کنیم...
یه لقمه میخوریم و برمیگردیم

242
00:19:23,571 --> 00:19:25,969
اما هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد.

243
00:19:26,120 --> 00:19:28,759
به پدر کاتول چه بگویم
و آلو؟

244
00:19:28,920 --> 00:19:31,878
- آنها هرگز مرا باور نمی کنند.
- انتظار داری چه اتفاقی بیفته؟

245
00:19:32,040 --> 00:19:33,359
همان طور که برای افراد دیگر.

246
00:19:33,560 --> 00:19:36,313
نمیدونم چیه
هیچ اتفاقی نیفتاده

247
00:19:36,520 --> 00:19:39,592
خودت را مفید کن...
آن را در کابین قرار دهید.

248
00:19:40,280 --> 00:19:43,238
من از الان شروع کردم به عرق کردن
تو برو!

249
00:20:01,440 --> 00:20:03,556
بس کن

250
00:20:04,400 --> 00:20:05,753
ارنست!

251
00:20:05,920 --> 00:20:08,639
ژول! ارنست!

252
00:20:09,040 --> 00:20:10,632
هی، ارنست!

253
00:20:13,800 --> 00:20:15,074
چه اتفاقی برای احمق ما افتاد؟

254
00:20:15,240 --> 00:20:17,151
او اینجا نیست.

255
00:20:17,320 --> 00:20:20,073
گوبی!

256
00:20:22,520 --> 00:20:23,839
ارنست!

257
00:20:24,000 --> 00:20:25,433
ژول!

258
00:20:26,240 --> 00:20:27,275
هی، پسران!

259
00:20:27,520 --> 00:20:29,431
گوبی!

260
00:20:29,640 --> 00:20:31,995
- چه احمقی!
- کاملا!

261
00:20:32,160 --> 00:20:33,957
اگر نتوانیم او را پیدا کنیم چه؟

262
00:20:34,120 --> 00:20:36,509
لعنتی!
او نمی تواند دور باشد.

263
00:21:05,240 --> 00:21:06,514
هی رفقا!

264
00:21:07,040 --> 00:21:09,315
پنهان نکن...
پیدات میکنم

265
00:21:31,400 --> 00:21:35,154
- برادران گرافوی کجا هستند؟
- پایین انتهای سمت راست.

266
00:21:42,600 --> 00:21:43,999
اینجا گدا نیست!

267
00:21:44,200 --> 00:21:47,954
من 3 ستاره نگرفتم
برای اینکه یک ماموریت نجات است!

268
00:21:48,120 --> 00:21:49,269
برو بیرون!

269
00:21:54,080 --> 00:21:57,629
بابا چه خبر؟...
نمی دانی کدام نور کدام است؟

270
00:21:58,880 --> 00:22:00,074
چه چراغ هایی؟

271
00:22:00,240 --> 00:22:03,152
وارد شو، توضیح می دهم.

272
00:22:33,080 --> 00:22:36,277
ماشین دوست داشتنی است، نه؟

273
00:22:37,760 --> 00:22:38,988
شما آن را دوست دارید؟

274
00:22:39,680 --> 00:22:41,910
دوست دارید در جنگل رانندگی کنید؟

275
00:22:42,080 --> 00:22:45,595
اوه، جنگل ها... من به اندازه کافی از آنها دارم
در خانه

276
00:22:46,240 --> 00:22:48,595
من به پاریس آمده ام
برای چیز دیگری

277
00:22:48,760 --> 00:22:50,398
من در برج ایفل زندگی میکنم...

278
00:22:50,600 --> 00:22:53,068
... و من به همان اندازه حیله گر هستم
مثل روباه!

279
00:22:53,240 --> 00:22:55,595
این همه اش نیست...

280
00:22:55,760 --> 00:22:58,069
اگر در مورد صحبت کنید
اتفاقی که میخوای بیفته...

281
00:22:58,240 --> 00:22:59,912
شما می توانید نورها را به وقوع بپیوندید،
نمی توانستی؟

282
00:23:00,680 --> 00:23:02,193
می بینم!

283
00:23:02,360 --> 00:23:06,114
وقتی سبز شد،
ماشین ها می توانند بروند

284
00:23:06,280 --> 00:23:07,554
وقتی قرمزه...

285
00:23:07,760 --> 00:23:08,829
... عابران پیاده می روند.

286
00:23:09,000 --> 00:23:12,037
- و وقتی آبی است؟
- هرگز آبی نیست.

287
00:23:12,400 --> 00:23:14,356
با این حال خوب است،
اینطور نیست؟

288
00:23:15,120 --> 00:23:16,599
درست است... این کار را می کند.

289
00:23:16,760 --> 00:23:18,716
فقط بهش فکر نکرده بودم

290
00:23:21,200 --> 00:23:24,510
پس... قرمز، من می روم.

291
00:23:25,720 --> 00:23:28,234
سبز، من نمی روم.
قرمز، من نمی روم.

292
00:23:28,400 --> 00:23:29,719
سبز، من می روم.

293
00:23:29,880 --> 00:23:31,518
هی... گوش کن...

294
00:23:32,280 --> 00:23:34,589
چطور در مورد این صحبت کنیم
در محل من؟

295
00:23:36,600 --> 00:23:40,036
چرا؟
آیا در محل شما چراغ وجود دارد؟

296
00:23:40,200 --> 00:23:42,760
نه اما... آیا شما واقعاً هستید،
یا با من شوخی می کنی؟

297
00:23:42,920 --> 00:23:45,514
چون جوک کمی نازک پوشیده است.

298
00:23:45,680 --> 00:23:49,389
اوه؟ خوب...
من اطلاعاتی می خواهم، لطفا.

299
00:23:49,600 --> 00:23:52,353
- آیا شما برادران گرافویر را می شناسید؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

300
00:23:52,560 --> 00:23:55,120
گرافوها.
ارنست و ژول.

301
00:23:55,280 --> 00:23:57,191
آنها یک کامیون قرمز بزرگ دارند.

302
00:23:57,360 --> 00:23:59,112
همین... اسکرم!

303
00:23:59,800 --> 00:24:02,075
آنها مرا از Jaligny آوردند ...
و آنها مرا از دست داده اند

304
00:24:02,240 --> 00:24:04,834
آنها به خودشان تبریک خواهند گفت،
و من هم همینطور!

305
00:24:05,000 --> 00:24:06,228
پرید بیرون!

306
00:24:06,400 --> 00:24:10,598
تو صمیمی تر بودی
وقتی میخواستی منو ببری خونه

307
00:24:10,760 --> 00:24:13,513
من فقط مودبانه ازت پرسیدم
در مورد گرافوها...

308
00:24:13,680 --> 00:24:16,114
لطفا! حالم از این بهم میخوره!

309
00:24:16,280 --> 00:24:17,554
شما اینجا هستید ...

310
00:24:17,760 --> 00:24:19,352
از دروازه بان آنجا بپرس.

311
00:24:24,680 --> 00:24:28,229
آقای بازی نگهدار، شما
گرافوی ها را دیده اید؟

312
00:24:28,400 --> 00:24:32,393
-چی گفتی؟
- ارنست و ژول گرافوئر.

313
00:24:32,600 --> 00:24:35,398
نه. قبل از به من گفتی آقای چی؟

314
00:24:35,640 --> 00:24:38,598
ما میخواهیم در مورد این گوش!

315
00:24:38,760 --> 00:24:40,716
اما باید تصمیم بگیریم

316
00:24:40,880 --> 00:24:44,190
ما تحویل خود را انجام دادیم
ما نمی توانیم برای همیشه در این اطراف بچرخیم.

317
00:24:44,360 --> 00:24:47,989
میدونی اونها تو Jaligny چطوری...
آنها به ما جهنم خواهند داد

318
00:24:48,160 --> 00:24:50,435
چه کسی او را در Dudulle مست کرد؟

319
00:24:50,640 --> 00:24:53,029
- من؟
-نمی دونم چرا نمی دونم...

320
00:24:53,200 --> 00:24:55,555
صبر کن...دارم...

321
00:24:55,720 --> 00:24:59,110
اگر همین را بگوییم چه می شود
او از ما دزدیده شده است؟

322
00:24:59,280 --> 00:25:02,113
اگر گزارش دادیم ...
این قابل باور است

323
00:25:02,320 --> 00:25:03,594
برو

324
00:25:03,760 --> 00:25:05,432
سبز... برو

325
00:25:06,680 --> 00:25:10,639
قرمز... برو  سبز...؟
سبز... برو

326
00:25:10,840 --> 00:25:13,149
یک قهوه کوچک و یک ویتل.

327
00:25:13,320 --> 00:25:15,311
تو منو جدا میکنی فلور

328
00:25:15,520 --> 00:25:18,114
تو بازی را ترک نمی کنی!؟...
دختر برتری مثل تو...

329
00:25:18,280 --> 00:25:20,316
من همیشه مداحی شما را می خوانم.

330
00:25:20,520 --> 00:25:21,396
این بازی ماست

331
00:25:21,640 --> 00:25:22,550
مشکل این است

332
00:25:22,760 --> 00:25:25,593
تلویزیون داره میخوره

333
00:25:25,760 --> 00:25:27,716
پس چگونه تلویزیون به ما آسیب می رساند؟

334
00:25:27,880 --> 00:25:29,279
به ما آسیب برساند؟

335
00:25:29,440 --> 00:25:32,910
آن پسر کار را ترک می کند
و فقط برای تماشای تلویزیون به خانه می دود.

336
00:25:33,080 --> 00:25:34,957
دوپ همه چیز را زیر نظر دارد!

337
00:25:35,120 --> 00:25:38,396
در طول به اصطلاح
مسابقات 5 کشور ...

338
00:25:38,600 --> 00:25:41,558
... جانز را دیدی؟
بیرون در خیابان؟

339
00:25:41,720 --> 00:25:42,994
اگر راگبی نباشد...

340
00:25:43,200 --> 00:25:45,919
دوچرخه سواری است...
اگر دوچرخه سواری نیست...

341
00:25:46,120 --> 00:25:47,269
اسب دوانی است..

342
00:25:47,440 --> 00:25:49,635
جان امروز...

343
00:25:49,800 --> 00:25:51,995
بیشتر وقت خود را صرف می کند
با امواج ...

344
00:25:52,160 --> 00:25:54,958
با قهرمانان ورزشی خود

345
00:25:55,120 --> 00:25:57,953
موضوع را عوض کنیم.

346
00:25:58,120 --> 00:26:00,031
برات خرید کردم...

347
00:26:00,200 --> 00:26:03,192
ادمین های شما را پیدا کردم...

348
00:26:03,360 --> 00:26:05,999
و پلاگونیوم های تو..

349
00:26:06,160 --> 00:26:07,115
نه بقیه

350
00:26:07,280 --> 00:26:10,431
ورباسکوم تاپسوس من؟
حداقل گل اطلسی من؟

351
00:26:10,640 --> 00:26:12,119
موجود نیست.

352
00:26:12,600 --> 00:26:14,318
من تعجب نمی کنم.

353
00:26:14,520 --> 00:26:16,909
به زودی، اصلاً گلی وجود نخواهد داشت.

354
00:26:17,680 --> 00:26:20,638
چون دیگر خاکی باقی نخواهد ماند.
فقط بتن

355
00:26:20,800 --> 00:26:24,031
نه علف، نه جنگل...
فقط جاده ها

356
00:26:24,200 --> 00:26:26,714
اما وجود نخواهد داشت
به هر حال هر مردم آنجا

357
00:26:26,880 --> 00:26:29,189
همه خواهند نشست
جلوی تلویزیون

358
00:26:31,760 --> 00:26:33,716
قرمز... من می روم.

359
00:26:33,880 --> 00:26:35,598
سبز... من می روم.

360
00:26:35,760 --> 00:26:37,990
قرمز... من می روم.

361
00:26:39,400 --> 00:26:41,630
قرمز... من می روم.

362
00:26:41,800 --> 00:26:44,917
آقای گرافولرس... شما یک دردسر ساز هستید!

363
00:26:46,080 --> 00:26:48,878
کشیدن رعد و برق؟
آفرین!

364
00:26:49,040 --> 00:26:50,871
30 تن گوشت اینجا نشسته...

365
00:26:51,040 --> 00:26:53,156
وقتی از گرسنگی می میرند
در چانداناگار،

366
00:26:53,320 --> 00:26:54,719
هورای!

367
00:26:55,600 --> 00:26:57,352
آقای گرافوئرس،
تو دردسر ساز هستی...

368
00:26:57,560 --> 00:27:00,120
و آفسایدرهای شما
فقط مرگ مغزی هستند!

369
00:27:01,400 --> 00:27:05,109
به نظر می رسد فراموش کرده اید، دوستان من،
که شما فقط کارمند هستید

370
00:27:05,280 --> 00:27:08,989
آسیب پذیرترین افراد
در جهان سرمایه داری

371
00:27:09,160 --> 00:27:11,435
قدرت بیکاران؟!

372
00:27:11,640 --> 00:27:14,518
بیکاری؟
چطور؟!

373
00:27:14,680 --> 00:27:17,877
بیکاری و بدبختی های ناشی از آن

374
00:27:18,040 --> 00:27:20,554
- به این فکر کردی؟
- نه آقای دسرتین!

375
00:27:20,760 --> 00:27:23,672
دیگر خبری از ماشین کوچک نیست.

376
00:27:23,840 --> 00:27:26,559
دیگر تعطیلات در کروتوی وجود ندارد.

377
00:27:26,720 --> 00:27:28,551
دیگر شرط بندی روی اسب ها نیست!

378
00:27:30,640 --> 00:27:33,154
بنابراین اگر ادعایی دارید ...

379
00:27:33,320 --> 00:27:36,790
آن را به صورت مکتوب بگذارید و من آن را می چسبانم
در سبد  متوجه شدید؟

380
00:27:37,000 --> 00:27:40,913
- بله، آقای دسرتین.
- پس برگرد سر کار!

381
00:27:47,280 --> 00:27:49,589
صبر کنید، پسران... من اینجا هستم!

382
00:27:52,520 --> 00:27:56,752
تو بازی فوق العاده ای انجام می دهی، گرافوئرس...
ساخت درستی هستی

383
00:27:56,960 --> 00:27:58,188
او فرد مناسبی نیست.

384
00:27:58,360 --> 00:28:01,079
میدونم اسمش نیست
چون من آنها را می شناسم

385
00:28:02,040 --> 00:28:03,598
اون چیه؟!

386
00:28:03,760 --> 00:28:07,036
این احمق رو بنداز بیرون
پرتش کن از چاله...

387
00:28:07,240 --> 00:28:08,912
دور از دید

388
00:28:15,880 --> 00:28:18,075
شما یک یتیم را کتک نمی زنید؟

389
00:28:18,280 --> 00:28:19,872
آیا شما؟!

390
00:28:20,080 --> 00:28:23,868
همیشه همینطور است. ضربه میخورم،
چون در بهزیستی هستم

391
00:28:24,080 --> 00:28:25,513
بس کن

392
00:28:26,520 --> 00:28:28,670
بس کن ای قاتلان

393
00:28:28,880 --> 00:28:31,440
تو واقعا منزجر کننده ای!

394
00:28:36,600 --> 00:28:39,034
تو بهزیستی پسرم؟

395
00:28:39,200 --> 00:28:41,156
- بله آقای شهردار.
- منم همینطور!

396
00:28:41,320 --> 00:28:43,709
تو می تونی برادر من باشی!

397
00:28:43,880 --> 00:28:45,791
دست از لرزش بردارید...
من از شما محافظت خواهم کرد!

398
00:28:45,960 --> 00:28:49,350
من سپر تو خواهم شد
ما یکی خواهیم شد!

399
00:28:50,440 --> 00:28:53,910
- اسمت چیه
- گوبی  از Jaligny، در Allier.

400
00:28:54,080 --> 00:28:55,718
خب گوبی...

401
00:28:55,880 --> 00:28:58,553
اسم من لئون دسرتین است.

402
00:28:58,720 --> 00:29:02,076
اون پایین منتظر چی هستی...
گیره روی گوش؟

403
00:29:04,880 --> 00:29:06,871
من هم مثل شما از هیچ شروع کردم.

404
00:29:07,040 --> 00:29:09,395
امروز من پادشاه گوشت هستم.

405
00:29:09,600 --> 00:29:11,318
مردم از من می ترسند،
با دلیل خوب

406
00:29:11,520 --> 00:29:14,114
بهشون سخت میگیرم...
من با شلاق رهبری می کنم!

407
00:29:14,280 --> 00:29:15,918
- کدومشون؟
- همه آنها!

408
00:29:16,080 --> 00:29:20,153
چون می بینید ما هستیم...
مردم کوچک در رفاه...

409
00:29:20,320 --> 00:29:23,756
بقیه... بی فایده ها... 
اضافی!

410
00:29:23,920 --> 00:29:26,753
جنگ مقدسی در جریان است
بین آنها و ما

411
00:29:26,920 --> 00:29:28,399
با خونریزی تمام خواهد شد!

412
00:29:28,600 --> 00:29:30,352
- من هرگز نمی دانستم.
- بله، درست است.

413
00:29:38,400 --> 00:29:40,391
بیایید در مورد شما صحبت کنیم،
پسر عزیزم

414
00:29:40,600 --> 00:29:43,512
چرا آلیر را ترک کردی؟
مگه کشور زیبایی نیست؟

415
00:29:43,720 --> 00:29:48,555
آمدم برج ایفل را ببینم
و مقدس.

416
00:29:51,160 --> 00:29:52,513
کجا میخوابی؟

417
00:29:52,680 --> 00:29:55,752
هنوز نمیدونم...
شاید در برج ایفل.

418
00:29:56,141 --> 00:29:57,956
پول داری؟

419
00:29:58,160 --> 00:30:00,435
نه! این کار را نکنید، آقای شهردار.

420
00:30:00,640 --> 00:30:03,837
من گدا نیستم
من یک کارگر کشاورزی هستم!

421
00:30:04,040 --> 00:30:06,235
من هرگز یک سنت نگرفتم
از هر کسی...

422
00:30:06,400 --> 00:30:09,437
... حتی وقتی کار می کنم.
- تو مرد صادقی هستی گوبی.

423
00:30:09,640 --> 00:30:11,756
اما شما باید به Allier برگردید.

424
00:30:11,960 --> 00:30:12,995
نه...

425
00:30:13,160 --> 00:30:16,277
یه اتفاقی باید بیفته
اول به من

426
00:30:16,440 --> 00:30:18,874
- پس من می توانم در مورد آن در خانه صحبت کنم.
- چی؟

427
00:30:19,040 --> 00:30:21,349
من هیچ نظری ندارم ...
فقط چیزی

428
00:30:21,600 --> 00:30:23,636
در پاریس ممکن است اتفاقاتی برای شما بیفتد...

429
00:30:23,800 --> 00:30:25,995
اما چیزهایی که اصلا دوست ندارید.
- واقعا؟

430
00:30:26,160 --> 00:30:28,628
این کارت را بردارید،
و آن را از دست نده!

431
00:30:29,400 --> 00:30:32,915
خوبه...
اما من زیاد خوب نمی خوانم.

432
00:30:34,159 --> 00:30:36,565
در واقع، به هیچ وجه.

433
00:30:36,720 --> 00:30:38,233
روی کارت چه می گویند؟

434
00:30:38,400 --> 00:30:41,790
اگر وارد لعنتی شدی،
این نشان می دهد که من دوست شما هستم.

435
00:30:41,960 --> 00:30:45,032
- چه کسی من را وارد جهنم می کند؟
- آدم های لعنتی

436
00:30:45,200 --> 00:30:47,957
کسانی که نمی توانند به رفاه برسند.

437
00:30:49,160 --> 00:30:50,354
اون کافه رو میبینی؟

438
00:30:50,560 --> 00:30:53,597
من در مورد گرافوی های آنجا پرسیدم
و مرا بیرون انداختند.

439
00:30:53,760 --> 00:30:56,911
اگر گرسنه هستید یا به پول نیاز دارید ...
برو اونجا روی من

440
00:30:57,080 --> 00:30:59,719
من باید به میدان مریخ بروم.

441
00:30:59,880 --> 00:31:01,359
آیا می دانید چگونه آن را پیدا کنید؟

442
00:31:01,560 --> 00:31:03,790
نه، اما من مثل روباه حیله گر هستم.

443
00:31:03,960 --> 00:31:07,270
بهتره سوار تاکسی بشی...
با من بیا

444
00:31:07,920 --> 00:31:09,956
مارسل!
آقایان را به میدان مریخ برانید.

445
00:31:12,560 --> 00:31:14,630
این یک الهه سیترون نیست، اینطور است؟

446
00:31:14,800 --> 00:31:17,439
- بله... این مشکلی است؟
- نه. سوپر دوپر!

447
00:31:17,640 --> 00:31:20,313
- میخوام یکی بخرم
- این ممکن است.

448
00:31:20,520 --> 00:31:22,317
آنها در دفتر به شما پول می دهند.

449
00:31:23,000 --> 00:31:24,592
باشه آقای دسرتین

450
00:31:25,560 --> 00:31:26,834
ممنون آقای شهردار

451
00:31:27,000 --> 00:31:29,560
برو پسرم...
و فراموش نکن...

452
00:31:29,720 --> 00:31:32,917
...اگه کسی اذیتت کرد
بیا و من را در بازارها بخواه.

453
00:31:33,080 --> 00:31:35,799
من مثل یک شکنجه گر قدیم هستم...

454
00:31:35,960 --> 00:31:39,270
من به آنها حمله خواهم کرد، آنها را خرد خواهم کرد،
توپ های خود را داشته باشند!

455
00:31:39,440 --> 00:31:41,590
سرشونو میکوبم تو

456
00:31:46,840 --> 00:31:48,796
خداحافظ پسرم

457
00:31:51,880 --> 00:31:54,510
شروع خوبیه... 
لونی ها شل هستند

458
00:31:54,720 --> 00:31:58,030
یه چیزی بهت میگم
اگر من مسئول بودم ...

459
00:31:58,200 --> 00:32:01,397
همه پیرها، همه معلولان...

460
00:32:01,600 --> 00:32:03,830
هرکس که بی فایده است...
... بیرون با زباله!

461
00:32:04,040 --> 00:32:06,031
تا زمانی که مجاز بود.

462
00:32:07,320 --> 00:32:08,355
این پسر چطور؟...

463
00:32:08,600 --> 00:32:10,113
باورت میشه؟!

464
00:32:10,280 --> 00:32:12,510
راننده آلمانی!...
این باید باشد!

465
00:32:12,720 --> 00:32:14,438
یه چیز دیگه بهت میگم...

466
00:32:14,640 --> 00:32:17,677
آنهایی که آهسته رانندگی می کنند
باعث ایجاد تمام ترافیک

467
00:32:18,440 --> 00:32:21,318
حتی اگر مردی که سریع رانندگی می کند
یک احمق است...

468
00:32:21,560 --> 00:32:23,232
مهم نیست...

469
00:32:23,440 --> 00:32:26,113
داره ترافیک رو کم میکنه
میخوای حرکت کنی خروس؟!

470
00:32:26,320 --> 00:32:28,675
البته راننده هلندی.

471
00:32:28,880 --> 00:32:31,189
باید یک قانون علیه آن باشد.

472
00:32:32,240 --> 00:32:34,390
و این پسر چیه
فکر می کنم او دارد انجام می دهد؟

473
00:32:34,600 --> 00:32:38,559
خارج از راه،
ای پانسی چاق!

474
00:32:39,200 --> 00:32:40,997
پس می توانید ببینید آقا ...

475
00:32:41,160 --> 00:32:43,310
به محض اینکه وارد جاده شدی...

476
00:32:43,520 --> 00:32:45,397
احاطه شده ای

477
00:32:45,640 --> 00:32:48,438
شیفت من ساعت 6 تمام می شود.

478
00:32:48,680 --> 00:32:51,399
یعنی بعد از 6 پلیس نیست؟

479
00:32:51,640 --> 00:32:53,756
گستاخ نباش!

480
00:32:53,920 --> 00:32:56,036
30 نفر ناپدید می شوند
هر روز در فرانسه

481
00:32:56,200 --> 00:32:59,954
ممکن است آنها را در صندوق عقب سرایدار پیدا کنیم،
در رودخانه...

482
00:33:00,160 --> 00:33:01,912
... یا اصلاً آنها را پیدا نمی کنیم.

483
00:33:02,080 --> 00:33:04,719
دوست شما ممکن است هنوز زنده باشد.

484
00:33:04,920 --> 00:33:06,273
چرا او نمی شود؟

485
00:33:06,440 --> 00:33:08,795
از من چه انتظاری داری
برای انجام آن؟

486
00:33:08,960 --> 00:33:10,871
هشدار به همه گشت های پیاده؟...

487
00:33:11,040 --> 00:33:13,508
... پلیس آب؟... هلیکوپتر؟

488
00:33:13,680 --> 00:33:15,557
آیا من یک تصویر identikit پخش کنم؟

489
00:33:15,720 --> 00:33:17,870
فقط او را به خانه Jaligny بفرست.

490
00:33:18,040 --> 00:33:20,600
به راحتی می توان یک احمق را در پاریس تشخیص داد!

491
00:33:20,800 --> 00:33:23,030
واقعا؟ چطور؟

492
00:33:26,280 --> 00:33:29,033
دارم به یکی نگاه میکنم که
که به راحتی خودش را می شناسد

493
00:33:29,200 --> 00:33:31,350
به جرات می تونم دوباره اینو بگی

494
00:33:31,560 --> 00:33:33,118
مسیح متعال!...

495
00:33:45,000 --> 00:33:47,560
- آیا این میدان مریخ است؟
- حتما.

496
00:33:55,840 --> 00:33:58,195
پس این برج ایفل کجاست؟

497
00:34:34,520 --> 00:34:36,829
ببخشید آقا...
آیا به جوانی علاقه دارید؟

498
00:34:37,000 --> 00:34:39,594
-میدونی کجا پیداش کنم؟
- چی؟

499
00:34:39,760 --> 00:34:41,432
- برج ایفل
- خیلی بامزه.

500
00:34:41,640 --> 00:34:43,551
ما در مورد صحبت می کنیم
مشکلات جوانان

501
00:34:43,720 --> 00:34:47,429
آنچه منتشر شده است،
با امکانات موجود...

502
00:34:47,640 --> 00:34:51,269
این بررسی زیبا تولید شده است
پوشش مشکلات مختلف ...

503
00:34:51,440 --> 00:34:53,396
که احساس می شود مورد توجه هستند.

504
00:34:53,600 --> 00:34:55,556
من فقط دنبال برج ایفل هستم.

505
00:34:55,720 --> 00:34:58,359
خیلی بامزه.
فقط هر چی میخوای بده

506
00:34:58,560 --> 00:35:01,677
اگر دوست دارید 5 فرانک ...
ما به راحتی راضی هستیم.

507
00:35:01,840 --> 00:35:04,912
- به من گفته بودند اینجاست.
- چی بود؟

508
00:35:05,080 --> 00:35:07,913
- برج ایفل
- اون بالاست

509
00:35:11,560 --> 00:35:14,233
عالیه
اما چیزی کم است

510
00:35:14,400 --> 00:35:15,515
چه چیزی؟

511
00:35:17,320 --> 00:35:20,630
- فشارسنج کجاست؟
- فشارسنج؟

512
00:35:20,800 --> 00:35:22,552
من درستش نمی کنم

513
00:35:22,720 --> 00:35:25,188
اینجا... من یک نمونه از آن را دارم.

514
00:35:26,080 --> 00:35:28,435
حق با شماست...
این یک فشارسنج است.

515
00:35:28,640 --> 00:35:32,189
و نمونه هایی وجود دارد
با یک جوهردان در پایین

516
00:35:32,360 --> 00:35:33,395
واقعا؟

517
00:35:33,600 --> 00:35:36,672
و گاهی اوقات، اما این نادر است،
یک فندک هم هست

518
00:35:36,840 --> 00:35:38,671
روی سکوی اول فشار می دهید...

519
00:35:38,840 --> 00:35:41,559
و شعله بیرون می آید
از دکل تلویزیون

520
00:35:41,720 --> 00:35:44,109
خدایا!...
من خیلی چیزها یاد گرفتم...

521
00:35:45,520 --> 00:35:48,318
- این اطلاعات محرمانه است.
- و آیا این ...

522
00:35:48,560 --> 00:35:51,074
میدان مریخ؟
- بله.

523
00:35:51,280 --> 00:35:53,271
خوب، چطور!

524
00:35:53,440 --> 00:35:56,557
من منتظر محصولات بودم،
اما این برای چرا است.

525
00:35:56,760 --> 00:35:59,320
- اوه بله!
- او اسب دارد؟

526
00:35:59,520 --> 00:36:01,192
- کیه؟
- آقای مریخ.

527
00:36:01,360 --> 00:36:03,874
- این آقای ماری است که آن را دارد.
شناخته شده.

528
00:36:04,040 --> 00:36:05,359
واقعا؟

529
00:36:05,560 --> 00:36:07,790
اسم من فرانوا فلوتیا است.

530
00:36:08,000 --> 00:36:10,833
- من دانشجو هستم و دنبال تو بودم.
- چرا؟

531
00:36:11,000 --> 00:36:14,959
- چون تو یک احمق هستی.
- میشه چیزایی به من یاد بدی؟

532
00:36:15,120 --> 00:36:17,076
نقش ها را عوض نکنیم.

533
00:36:17,240 --> 00:36:19,276
تو یکی هستی
چه کسی به من چیزهایی یاد خواهد داد

534
00:36:19,440 --> 00:36:20,998
مورد جالبی هستی

535
00:36:21,160 --> 00:36:25,392
من یک پایان نامه نوشتم ...
ابله روستایی در محیط شهری.

536
00:36:25,600 --> 00:36:28,990
به من کمک کنید آن را توسعه دهم
و من یک نسخه رایگان به شما می دهم.

537
00:36:29,160 --> 00:36:30,195
باشه؟

538
00:36:30,400 --> 00:36:33,756
من به پاسخ های دقیق برای سوالاتم نیاز دارم.
این کار بسیار جدی است.

539
00:36:33,920 --> 00:36:36,434
- تو سیگار نخواهی داشت؟
- بله.

540
00:36:36,640 --> 00:36:40,189
پس... فراموش نکن
طبق نظریه من ...

541
00:36:40,360 --> 00:36:42,920
تو احمقی نیستی...
تو یک نادان هستی

542
00:36:43,080 --> 00:36:46,356
- همینطور نیست؟
- نه، آنها کاملاً متفاوت هستند.

543
00:36:46,560 --> 00:36:48,357
یک احمق یک کرتین است.

544
00:36:48,560 --> 00:36:50,915
یک نادان هوش خاصی دارد...

545
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
به معنای بالینی، یعنی.

546
00:36:53,800 --> 00:36:57,759
پس گوش کن...
برای شما آن را 2 فرانک می کنم.

547
00:36:57,960 --> 00:37:01,350
نه نه
من ترجیح می دهم مال خودم را لیس بزنم.

548
00:37:02,400 --> 00:37:04,709
به جایی نخواهید رسید
به من بده

549
00:37:06,320 --> 00:37:09,357
خیلی بهتر می شد
با فشارسنج

550
00:37:09,760 --> 00:37:11,716
قرمز میشه

551
00:37:13,080 --> 00:37:15,435
قرمز... من نمی روم.

552
00:37:15,580 --> 00:37:17,020
اون چی بود؟

553
00:37:17,120 --> 00:37:19,029
باشه

554
00:37:22,400 --> 00:37:24,197
بعدا میکشمش

555
00:37:25,600 --> 00:37:26,828
بیا!

556
00:37:27,280 --> 00:37:29,794
من راه را به شما نشان خواهم داد.
میتونی برام یکی بخری

557
00:37:29,960 --> 00:37:32,952
- یکی چی؟
- یک نوشیدنی یک لیوان شراب

558
00:37:33,120 --> 00:37:35,998
شما باید چیزهای زیادی یاد بگیرید.

559
00:37:37,320 --> 00:37:39,117
همه اینها را فقط با 1 فرانک دریافت می کنید.

560
00:37:39,280 --> 00:37:43,159
تو سیاست، ورزش...

561
00:37:43,320 --> 00:37:46,790
... نقد فیلم ...
من همه چی رو میزنم...

562
00:37:46,960 --> 00:37:50,191
- یکی دیگه میخوای؟
- نه ممنون

563
00:37:50,360 --> 00:37:52,669
نقد و بررسی تئاتر ...
من آشغال می کنم ...

564
00:37:52,840 --> 00:37:56,071
نقد موسیقی ...
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

565
00:37:56,240 --> 00:37:59,038
- اهل موسیقی هستی؟
- اوه بله!

566
00:37:59,200 --> 00:38:01,555
- من بازی می کنم.
- چی بازی می کنی؟

567
00:38:01,720 --> 00:38:03,312
- ویولن؟
- نه

568
00:38:03,520 --> 00:38:05,272
- لوله ها؟
- نه

569
00:38:06,720 --> 00:38:08,073
درام فولادی.

570
00:38:09,320 --> 00:38:10,355
درام فولادی؟

571
00:38:10,600 --> 00:38:11,953
درام فولادی؟

572
00:38:12,120 --> 00:38:15,954
تام تامز! آنها بازگشته اند!
این مرد بوی آفریقا می دهد.

573
00:38:17,120 --> 00:38:18,394
یک سوال...

574
00:38:18,640 --> 00:38:20,870
آیا با محیط اجتماعی جدید سازگار هستید؟

575
00:38:22,520 --> 00:38:25,034
طبل فولادی یک قوطی حلبی نیست!

576
00:38:25,240 --> 00:38:27,037
شما اینجا هستید ...
من یکی برات پیدا کردم

577
00:38:29,560 --> 00:38:32,711
- اما مربع است.
- این مهمه؟

578
00:38:33,600 --> 00:38:35,397
من می توانم آن را امتحان کنم.

579
00:38:35,600 --> 00:38:37,591
- اجازه دارم؟
- برو جلو

580
00:39:00,800 --> 00:39:04,349
- بس کن، وگرنه تو را می کوبیم!
- چرا ما او را به هر حال، سارج؟

581
00:39:04,560 --> 00:39:06,152
دارم موزیک میزنم!

582
00:39:06,360 --> 00:39:08,828
داشت موزیک میزد...
و زیبا بود

583
00:39:09,560 --> 00:39:12,028
شما کابوی ها بهتر است او را رها کنید!

584
00:39:12,200 --> 00:39:15,510
- آیا ما او را متلاشی می کنیم یا چه؟
- اگر او را رد کنیم، باید او را ببریم.

585
00:39:15,680 --> 00:39:17,318
- یکی دیگه رو بگیرم؟
- ولش کن

586
00:39:17,520 --> 00:39:18,748
تو بدجنسی!

587
00:39:19,840 --> 00:39:22,638
چه کسی قرار است هزینه ها را پرداخت کند؟

588
00:39:24,160 --> 00:39:26,515
آیا از جوانان حمایت می کنید؟

589
00:39:26,680 --> 00:39:28,750
جوانی؟
من نمی توانم آنها را تحمل کنم.

590
00:39:39,680 --> 00:39:41,955
سبز شدی؟

591
00:39:44,280 --> 00:39:45,713
من اصلا نمیفهمم

592
00:39:45,880 --> 00:39:49,077
یکی قرار بود بنویسه
کتابی درباره من...

593
00:39:49,240 --> 00:39:50,719
... و من اینجا هستم.

594
00:39:54,640 --> 00:39:56,596
این شما هستید که بوی خوبی می دهید؟

595
00:39:56,760 --> 00:39:58,193
چه بویی می دهم؟

596
00:39:58,360 --> 00:40:00,271
بوی محصول میدهی...

597
00:40:00,440 --> 00:40:03,113
... از چغندر ... از خاک.

598
00:40:03,840 --> 00:40:05,870
من یک کشاورز هستم.

599
00:40:07,560 --> 00:40:10,916
کشاورز؟
به من قسم که درست است!

600
00:40:12,920 --> 00:40:14,319
قسم می خورم که هست.

601
00:40:14,800 --> 00:40:18,236
من یک کشاورز در محل پدر کاتول هستم،
در Jaligny، در Allier.

602
00:40:18,400 --> 00:40:20,072
پدر و مادرت هم بودند؟

603
00:40:20,240 --> 00:40:22,674
نمی دانم پدر و مادرم چه کسانی بودند.

604
00:40:24,800 --> 00:40:27,189
اما من مارشال جوفر را می شناختم!

605
00:40:27,360 --> 00:40:30,079
و شما در برج ایفل زندگی می کنید.
من می دانم.

606
00:40:30,680 --> 00:40:33,752
خجالت لعنتی
تو باید احمق باشی

607
00:40:33,920 --> 00:40:36,150
- من یک نادان هستم.
-همین

608
00:40:36,320 --> 00:40:37,673
نه اصلا!

609
00:40:37,840 --> 00:40:40,195
برعکس...
یک روشنفکر به من گفت.

610
00:40:40,400 --> 00:40:41,879
ساکت باش!

611
00:40:42,960 --> 00:40:45,315
نگران او نباش
او احمق است تا زننده.

612
00:40:45,520 --> 00:40:47,829
ببینید من هم اهل کشور هستم.

613
00:40:48,000 --> 00:40:50,070
از تورن
آیا شما آن را می شناسید؟

614
00:40:50,240 --> 00:40:51,309
خیر

615
00:40:51,520 --> 00:40:54,432
اردک و گاو بودند.

616
00:40:55,680 --> 00:40:58,877
اردک ها از گاو کوچکترند...

617
00:40:59,040 --> 00:41:00,712
... با این حال آنها باهوش تر هستند.

618
00:41:00,880 --> 00:41:04,714
پرواز کردن را به خود می آموزد 
و تغذیه کنید و شنا کنید.

619
00:41:05,600 --> 00:41:08,751
فکر نمیکنی باید
مثل آنها انجام دهید؟

620
00:41:08,920 --> 00:41:11,434
گهگاهی حمام کنید؟

621
00:41:11,640 --> 00:41:15,633
شاید تو پادشاه مزرعه باشی...
اما تو امپراتور کینه توزی

622
00:41:15,800 --> 00:41:17,358
آیا ناخن های خود را دیده اید؟

623
00:41:24,600 --> 00:41:26,238
سلام بازرس!

624
00:41:26,440 --> 00:41:28,396
دوباره تو فلور؟

625
00:41:29,680 --> 00:41:31,750
من فقط راهنمایی می پرسیدم
از یک رهگذر

626
00:41:31,920 --> 00:41:33,956
اون جاهل اونجا،
آن را خواستگاری نامید.

627
00:41:34,160 --> 00:41:35,309
شما آن را پس بگیرید!

628
00:41:35,520 --> 00:41:37,590
آروم باش مرد...
خودت را کنترل کن

629
00:41:37,760 --> 00:41:38,829
او در چه کاری است؟

630
00:41:39,040 --> 00:41:40,155
او یک احمق است، رئیس.

631
00:41:40,320 --> 00:41:43,153
خوب، چطور!
قبلا بهت گفتم!

632
00:41:43,320 --> 00:41:44,912
من یک احمق نیستم.
من یک نادان هستم

633
00:41:45,120 --> 00:41:46,599
او را به پناهگاه ببرید.

634
00:41:46,800 --> 00:41:49,030
حق نداری برام بفرستی
به تو پناهندگی!

635
00:41:49,240 --> 00:41:51,549
بازرس، باید او را بکوبم؟

636
00:41:54,440 --> 00:41:57,318
- به آقای دسرتین می گویم!
- بس کن!

637
00:41:57,560 --> 00:42:00,597
چی میگی...
که شما آقای دسرتین را می شناسید؟!

638
00:42:00,800 --> 00:42:03,314
- من خانم لا فلور را هم می شناسم.
- من را کنار بگذار.

639
00:42:03,560 --> 00:42:06,199
می پرسم می دانی
آقای لون دسرتین

640
00:42:06,400 --> 00:42:09,949
فقط گوبی را برای او ذکر کنید.
ما از رفاه خبر داریم.

641
00:42:10,160 --> 00:42:11,195
خدای خوب!

642
00:42:11,360 --> 00:42:14,238
بودینوس،
آقای دسرتین را بگیر!

643
00:42:14,400 --> 00:42:15,913
بلافاصله!

644
00:42:20,880 --> 00:42:24,873
اگر این مزخرف بود، 
شما تمام شده اید برای

645
00:42:34,320 --> 00:42:36,880
- چرا اونجا نموندی؟
- کجا؟

646
00:42:37,040 --> 00:42:40,555
- در تورن شما.
- داستان طولانی است... خیلی طولانی است.

647
00:42:40,720 --> 00:42:43,359
برای تجارت من، اینطور نیست
یک مکان بسیار مفید

648
00:42:43,880 --> 00:42:47,714
چه خوب که تو احمقی...
یا نادان،

649
00:42:47,880 --> 00:42:49,871
- می دانی من برای امرار معاش چه کار می کنم؟
- نه

650
00:42:50,040 --> 00:42:51,871
در خیابان است.

651
00:42:52,040 --> 00:42:54,156
- هنوز نمی دانی؟
- نه

652
00:42:54,320 --> 00:42:56,629
یه پسر مثل تو
می تواند نمایشی را اجرا کند

653
00:42:56,800 --> 00:42:58,631
فقط به مربیگری نیاز دارد

654
00:42:59,520 --> 00:43:03,149
من نمی دانم چگونه این را به شما بگویم.
عصبیم میکنی

655
00:43:04,080 --> 00:43:07,834
تا حالا زنی ازت نپرسیده
برای پول برای خوابیدن با او؟

656
00:43:08,000 --> 00:43:12,596
اوه ... پس تو فاحشه ای!
باید بلافاصله به من می گفت

657
00:43:12,760 --> 00:43:14,432
این کلمه است.

658
00:43:14,640 --> 00:43:17,359
هنوز نمی توانم به آن عادت کنم.

659
00:43:17,560 --> 00:43:20,518
بگو... چند گاو
آیا در مزرعه شما وجود دارد؟

660
00:43:20,680 --> 00:43:23,672
- 15.
- ای گلی!...

661
00:43:23,840 --> 00:43:26,559
و شارلوت وجود دارد،
مادیان

662
00:43:26,720 --> 00:43:28,597
یک اسب مسابقه معمولی!

663
00:43:28,760 --> 00:43:31,194
من تنها یک بازی به اندازه کافی هستم
تا سوار او شود

664
00:43:31,360 --> 00:43:33,590
کشاورز هستید یا گاوچران؟

665
00:43:34,720 --> 00:43:38,190
من نمی خواهم شما را خسته کنم
در مورد کشت

666
00:43:38,360 --> 00:43:41,796
اما من پادشاهم...
گوبی بزرگ!

667
00:43:41,960 --> 00:43:46,397
10 هکتار را شخم و کاشت می کنم
چغندر هر پاییز

668
00:43:46,600 --> 00:43:49,637
و اینو بگیر!...
بدون تراکتور

669
00:43:49,800 --> 00:43:52,155
فقط با بیل.

670
00:43:52,320 --> 00:43:55,517
و بعد از آن ...
می کشمش بیرون!

671
00:43:56,040 --> 00:43:57,359
و چغندر تو...

672
00:43:57,600 --> 00:43:58,953
... مثل تربچه آسان نیست.!

673
00:43:59,160 --> 00:44:01,754
متوقف نشو! بیشتر به من بگو!

674
00:44:01,920 --> 00:44:05,151
خوب، یک میدان را تصور کنید ...

675
00:44:05,320 --> 00:44:08,630
در گوشه ای، هنگام طلوع آفتاب...

676
00:44:08,800 --> 00:44:11,598
... و وقتی شب می شود ...

677
00:44:13,960 --> 00:44:15,393
کجاست آن نادان؟

678
00:44:18,200 --> 00:44:20,156
نه او... دیگری!

679
00:44:21,000 --> 00:44:22,433
سلام آقای شهردار

680
00:44:23,240 --> 00:44:24,992
آقای دسرتین...

681
00:44:25,360 --> 00:44:27,555
براوو، آقای پینگئون.
تبریک میگم

682
00:44:27,720 --> 00:44:31,793
- آیا این فرد را می شناسید؟
- این فرد اسم دارد... آقای گوبی!

683
00:44:31,960 --> 00:44:34,030
او یک مرد جوان قابل توجه است.

684
00:44:34,760 --> 00:44:37,797
فرشتگان جهنم همه جا هستند،
قاتلان هم...

685
00:44:37,960 --> 00:44:40,758
پاریس یک منطقه ممنوعه...
اما چه کسی دستگیر می شود؟

686
00:44:40,920 --> 00:44:42,399
افرادی که به آنها کمک کرده ام

687
00:44:42,600 --> 00:44:44,556
شما، یک سرباز سابق آلپاین.

688
00:44:44,720 --> 00:44:46,756
یک شیطان آبی پیر

689
00:44:46,920 --> 00:44:48,751
تو الان مرد فراموش شده من هستی

690
00:44:48,920 --> 00:44:51,115
- اما آقا...
- هیچ "اما" وجود ندارد!

691
00:44:53,320 --> 00:44:55,834
- آیا آن را در باشگاه مطرح کنم؟
- نه، نه!

692
00:44:56,000 --> 00:44:58,594
آقای دسرتین
من کار سختی میکنم...

693
00:44:58,760 --> 00:45:00,079
...و در رکاب پدرم.

694
00:45:00,240 --> 00:45:03,073
من تو را به خاطر عیب هایت سرزنش نمی کنم،
آقای پینجون

695
00:45:03,240 --> 00:45:06,118
من تو را به خاطر خود سرزنش می کنم
برخورد با افراد بهزیستی ...

696
00:45:06,280 --> 00:45:08,510
انگار که بخشی بودند
از یک باند جنایتکار

697
00:45:08,680 --> 00:45:10,716
هیچ چیز خوبی نیست، آقای پینگئون...

698
00:45:10,880 --> 00:45:13,189
در حمله شما به آنها
در مورد رفاه

699
00:45:13,880 --> 00:45:15,154
این بزدلانه است.

700
00:45:16,280 --> 00:45:18,032
آنها پدر و مادر ندارند
برای محافظت از آنها

701
00:45:18,200 --> 00:45:21,033
نه کریسمس.
بدون جوراب ساق بلند روی شومینه

702
00:45:21,117 --> 00:45:22,570
بدون اسباب بازی

703
00:45:22,670 --> 00:45:25,971
بودینوس!

704
00:45:26,120 --> 00:45:27,314
توبیخ خواهی شد!

705
00:45:27,520 --> 00:45:29,954
این به شما شفقت یاد می دهد
و درک!

706
00:45:30,120 --> 00:45:33,590
آقای گوبی را از تهمت آزاد کنید،
بلافاصله!

707
00:45:34,440 --> 00:45:36,271
به من دست نزن!

708
00:45:42,200 --> 00:45:44,270
من نمی روم...
پس آنجا!

709
00:45:48,240 --> 00:45:50,390
چه بلایی سرت اومده پسرم

710
00:45:50,600 --> 00:45:52,750
من با خانمی آشنا شدم که دوست دارد چت کند.

711
00:45:52,920 --> 00:45:55,070
من نمی روم
مگر اینکه او انجام دهد.

712
00:45:55,240 --> 00:45:57,276
هر دوی ما را خواهند کشت

713
00:45:57,440 --> 00:45:59,112
چه آدم شجاعی!

714
00:45:59,280 --> 00:46:02,556
آقای پینجون، می‌روی؟
مثل یک انسان رفتار کنیم؟

715
00:46:02,720 --> 00:46:03,869
خیلی خوب

716
00:46:04,040 --> 00:46:07,715
فلور، تو می‌توانی بروی، اما اجازه نده
دوباره اینجا می بینمت!

717
00:46:11,400 --> 00:46:14,312
در باشگاه به آن اشاره نکنید ...
من تمام تلاشم را کردم.

718
00:46:14,520 --> 00:46:17,671
بیش از وظیفه شما نیست.
برای تشکر از من تماس نمی گیرد.

719
00:46:17,840 --> 00:46:20,513
همیشه در خدمت شما
آقای دسرتین

720
00:46:24,000 --> 00:46:26,195
من شما را ترک می کنم.
من کار دارم

721
00:46:26,360 --> 00:46:28,237
رفاه...
اول از همه.

722
00:46:29,240 --> 00:46:31,071
- آیا در آن هستید؟
- متاسفانه نه.

723
00:46:31,240 --> 00:46:33,515
جای تعجب نیست
بد شدی

724
00:46:36,360 --> 00:46:37,952
چه کنیم؟

725
00:46:38,120 --> 00:46:39,712
ما در مورد چیزهای بیشتری صحبت خواهیم کرد.

726
00:46:40,560 --> 00:46:42,994
من دوست دارم... اما چی؟

727
00:46:43,160 --> 00:46:46,516
نمی دانم... گاوآهن تو،
سبزیجات شما، گاوهای شما

728
00:46:46,680 --> 00:46:49,319
هیچ مردی تا به حال با من صحبت نکرده است
مثل شما

729
00:46:49,520 --> 00:46:51,988
شما نمی توانید تصور کنید
چه کاری برای من انجام می دهد!

730
00:47:26,040 --> 00:47:28,759
میتونستم به حرفات گوش کنم
تمام روز...

731
00:47:30,760 --> 00:47:32,955
اما من باید به رژه بروم.

732
00:47:33,120 --> 00:47:34,678
اگه میخوای منو ببینی...

733
00:47:34,840 --> 00:47:37,354
من را در هتل میموسا بخواهید،
در خیابان فضیلت

734
00:47:37,560 --> 00:47:38,959
- باشه؟
- بله خانم.

735
00:47:39,120 --> 00:47:41,554
به من زنگ نزن خانوم...

736
00:47:41,720 --> 00:47:43,756
مرا فلور صدا کن، مثل بقیه.

737
00:47:43,920 --> 00:47:44,955
باشه خانم لا فلور

738
00:47:45,160 --> 00:47:48,277
اگه سرم شلوغ باشه یا نباشم...

739
00:47:48,440 --> 00:47:51,273
لوسین را بخواهید...
او دوست من است.

740
00:47:51,440 --> 00:47:52,873
پس خداحافظ

741
00:48:09,760 --> 00:48:12,991
سبز من می روم.
قرمز من نمی روم

742
00:48:14,120 --> 00:48:15,155
همین است.

743
00:48:15,320 --> 00:48:17,709
سبز من می روم.

744
00:48:17,880 --> 00:48:19,757
قرمز من نمی روم

745
00:48:19,960 --> 00:48:21,791
این یک کار بود!

746
00:48:22,000 --> 00:48:24,992
نمی دانم چه چیزی مانع من شده است
از سیلی زدن به تو

747
00:48:25,160 --> 00:48:28,038
این ما را برنمی‌گرداند
احمق ما

748
00:48:28,200 --> 00:48:30,953
فانتزی، او گم شده است!

749
00:48:31,320 --> 00:48:32,719
داشت عبور می کرد
خیلی کار

750
00:48:34,320 --> 00:48:37,437
- من باید از کی شیطون کنم؟
- او ممکن است مرده باشد.

751
00:48:39,280 --> 00:48:41,316
اینو نگو مامان

752
00:48:41,520 --> 00:48:43,431
مرده... تراموا زیر گرفته.

753
00:48:44,240 --> 00:48:45,753
تراموا وجود ندارد

754
00:48:45,920 --> 00:48:47,797
اوضاع را بدتر نکن
برای خودتان

755
00:48:48,000 --> 00:48:49,353
شرم نداری؟

756
00:48:49,600 --> 00:48:51,431
احمق ها می توانند بد خلق شوند.

757
00:48:51,680 --> 00:48:54,353
چه کسی را دارم،
برای خلاص شدن از شر؟

758
00:49:49,760 --> 00:49:52,877
این به شما یاد می دهد
نه برای فریب خانم لا فلور!

759
00:49:53,040 --> 00:49:55,110
خجالت نمیکشی؟

760
00:49:56,200 --> 00:49:58,236
یکی دیگر برای شما وجود دارد!

761
00:49:58,400 --> 00:50:00,868
داری اشتباه میکنی خوکی!

762
00:50:14,600 --> 00:50:17,751
فکر نمیکنی ممکنه
مثل اردک ها رفتار کن...

763
00:50:17,920 --> 00:50:19,911
گهگاهی حمام کنید.

764
00:50:20,080 --> 00:50:22,036
تو سلطان مزرعه ای...

765
00:50:22,200 --> 00:50:24,634
و امپراطور کینه توزی

766
00:50:27,800 --> 00:50:29,870
ببخشید خانم
ساحل رودخانه کجاست؟

767
00:50:30,040 --> 00:50:31,517
مستقیم جلوتر.

768
00:50:34,120 --> 00:50:36,953
یک دختر روستایی باشی و به خودت اجازه بده
با دست انداز خراب شود...

769
00:50:37,120 --> 00:50:39,634
- این چیز دیگری است!
- گند زدی؟

770
00:50:40,880 --> 00:50:42,677
بیچاره لوسین!

771
00:50:42,880 --> 00:50:46,839
فقط این است که ما معمولا در مورد آن صحبت می کنیم
شغل یا مو یا فیلم...

772
00:50:47,040 --> 00:50:49,838
حالا شما یک ساعت وقت بگذارید
صحبت کردن در مورد احمق شما

773
00:50:50,000 --> 00:50:51,831
او احمق نیست...
او یک نادان است.

774
00:50:52,000 --> 00:50:53,399
همین موضوع.

775
00:50:53,600 --> 00:50:56,034
من قبلا اینطور فکر می کردم.
به نظر نمی رسد.

776
00:51:31,440 --> 00:51:33,351
به چی میخندی

777
00:51:33,560 --> 00:51:34,629
خودم

778
00:51:34,800 --> 00:51:37,030
آقا با دقت به من نگاه کن
من یک فراری هستم

779
00:51:37,200 --> 00:51:38,952
من هم همینطور...
از کلانتری

780
00:51:39,120 --> 00:51:42,078
این که چیزی نیست!... 
من از یک آپارتمان شورایی فرار کردم!

781
00:51:42,240 --> 00:51:46,279
من آن ریفر را رها کرده ام
دسته همسایه ها...

782
00:51:46,440 --> 00:51:47,759
...سرایدار... همه پشت سرم!

783
00:51:47,920 --> 00:51:51,799
مارسل پیتو فرار کرده است
از آپارتمان شورای او!

784
00:51:51,960 --> 00:51:53,916
آیا شما قدردانی می کنید
یک آپارتمان شورا چگونه است، آقا؟

785
00:51:54,080 --> 00:51:55,513
این جهنم است، در یک جعبه کفش!

786
00:51:55,680 --> 00:51:58,240
انفجار رادیو و تلویزیون ...

787
00:51:58,400 --> 00:52:00,709
زنگ ساعتم زنگ می زند...
همسایه صدا می زند "بیا داخل"!

788
00:52:00,880 --> 00:52:02,916
مردم به سقف میکوبند...
روی دیوارها...

789
00:52:03,080 --> 00:52:04,911
2000 دیوانه

790
00:52:05,080 --> 00:52:07,036
اما، ما همه معایب مود داریم!...

791
00:52:07,200 --> 00:52:10,192
گرمایش، یخچال، پارکینگ.

792
00:52:10,360 --> 00:52:12,271
اما بدون دیوار و پارتیشن.

793
00:52:12,440 --> 00:52:14,954
تمام شب رختخواب ها صدای ترش می خورد...

794
00:52:15,120 --> 00:52:16,633
... همانطور که فرانسه تلاش می کند دوباره جمعیت کند.

795
00:52:16,800 --> 00:52:19,439
یکی به چین فکر می کند.
شما اژدها را تصور می کنید.

796
00:52:19,640 --> 00:52:20,675
آیا شما متاهل هستید؟

797
00:52:20,880 --> 00:52:23,348
هنوز نه، اما ممکن است اتفاق بیفتد.

798
00:52:23,560 --> 00:52:24,993
من 20 ساله ازدواج کردم

799
00:52:25,200 --> 00:52:27,714
وقتی با لوئیز آشنا شدم،
می خواستم پیانیست شوم.

800
00:52:27,880 --> 00:52:30,997
من او را بوسیدم و صاحب یک دختر شدیم.

801
00:52:31,160 --> 00:52:33,116
پیانو خداحافظی!

802
00:52:33,280 --> 00:52:35,316
انباردار شدم.

803
00:52:36,640 --> 00:52:39,279
دخترم ازدواج کرده
و همچنین در یک آپارتمان شورایی زندگی می کند.

804
00:52:39,440 --> 00:52:41,954
اون اونجا میمیره
او در حال حاضر شروع به مردن کرده است.

805
00:52:42,120 --> 00:52:43,633
شما مردم باید ضعیف باشید

806
00:52:43,800 --> 00:52:46,075
اما اکنون این اتفاق می افتد
در Hay-les-Roses!

807
00:52:46,240 --> 00:52:48,993
چرا در Hay-les-Roses؟
چرا؟! چرا؟!

808
00:52:49,160 --> 00:52:52,914
چرا یک کلبه روستایی 27 نیست
یا خانه سالمندان 12؟

809
00:52:53,080 --> 00:52:55,230
و چرا من، مارسل پیتو؟

810
00:52:55,400 --> 00:52:56,958
چرا مارسل پیتو؟

811
00:52:57,120 --> 00:53:00,112
چرا I.D. شماره 3,600,000؟

812
00:53:00,280 --> 00:53:02,077
یا دیوانه شماره 28؟

813
00:53:02,280 --> 00:53:04,840
این واقعی تر بود
می فهمی؟

814
00:53:05,000 --> 00:53:07,070
آره... بله.
نه، اصلاً آقای شهردار.

815
00:53:07,280 --> 00:53:10,192
- چرا آقای شهردار؟
- تو کلاه سرت هستی.

816
00:53:12,800 --> 00:53:14,119
لهای له رز...

817
00:53:14,320 --> 00:53:16,231
چه مسخره ای!

818
00:53:16,400 --> 00:53:18,834
این نام گل
برای یک توده بتن

819
00:53:20,320 --> 00:53:22,709
در فرنس بهتر بود.

820
00:53:24,080 --> 00:53:27,709
مارسل پیتو فرار کرد!
و آنها مرا نمی گیرند!

821
00:53:27,880 --> 00:53:30,314
اگر گوشه ای گرفتم، خودم را پرت می کنم
در رود سن

822
00:53:30,520 --> 00:53:33,318
تمام خانواده ها در حال حاضر
خود را در ...

823
00:53:33,520 --> 00:53:35,909
... یا به خود شلیک یا گاز زدند.

824
00:53:36,080 --> 00:53:38,958
من اهل جالینی هستم،
در آلیر.

825
00:53:39,120 --> 00:53:41,998
نمیتونم کمکت کنم...
من یک نادان هستم

826
00:53:42,160 --> 00:53:45,311
تبریک می گویم!
این چیزی است که من تلاش خواهم کرد و خواهم شد.

827
00:53:48,400 --> 00:53:51,949
من اتاق نشیمن ندارم،
بدون اتاق رختکن

828
00:53:52,120 --> 00:53:55,078
من هیچ وضعیتی ندارم

829
00:53:56,080 --> 00:53:57,433
من در خیابان هستم.

830
00:53:59,360 --> 00:54:00,793
در خیابان.

831
00:54:30,368 --> 00:54:32,805
از چمنزارها دوری کنید.
متخلفان تحت تعقیب قرار گرفتند.

832
00:54:41,280 --> 00:54:42,759
نمیتونی بخونی؟

833
00:54:42,920 --> 00:54:45,514
خیر
چه می گوید؟

834
00:54:45,680 --> 00:54:48,990
از چمنزارها دوری کنید.

835
00:54:49,160 --> 00:54:50,593
متخلفان تحت تعقیب قرار گرفتند.

836
00:54:50,760 --> 00:54:53,320
چه چمنی؟
چمن شما آنجاست؟

837
00:54:53,520 --> 00:54:56,512
این چمن نیست، چمن است.

838
00:54:56,596 --> 00:54:58,024
من علف تو را نمی بریدم...

839
00:54:58,124 --> 00:54:59,875
داشتم گل می چیدم...

840
00:55:01,640 --> 00:55:02,914
برای یک خانم!

841
00:55:03,120 --> 00:55:05,873
اشکالی ندارد. شما باید
بلافاصله به من گفت

842
00:55:06,040 --> 00:55:08,315
من نگران چمن خودم بودم.

843
00:55:08,520 --> 00:55:11,034
هر چه گلی بردار
شما می خواهید.

844
00:55:11,200 --> 00:55:14,636
برای تهیه یک دسته گل یا سالاد ...
برام مهم نیست

845
00:55:14,800 --> 00:55:17,360
من به چیزهای کثیف توجه کرده ام
به مدت 20 سال

846
00:55:17,560 --> 00:55:21,155
و در پارک مونسو، 
در لوکزامبورگ،

847
00:55:21,320 --> 00:55:24,198
و پارک مونتسوریس،
در میدان Montholon.

848
00:55:24,360 --> 00:55:26,157
حالم از دیدنشون بهم میخوره!

849
00:55:26,320 --> 00:55:30,518
چه در یک گلدان، چه در یک تاج گل،
یا در نقاشی...

850
00:55:30,680 --> 00:55:32,557
من از آنها متنفرم.

851
00:55:35,160 --> 00:55:36,195
تو برو

852
00:55:38,080 --> 00:55:40,310
پاریسی ها خیلی عجیب هستند.

853
00:55:48,720 --> 00:55:51,234
ببخشید خانم
خیابان فضیلت کجاست؟

854
00:55:51,400 --> 00:55:52,719
دوم سمت راست

855
00:55:52,880 --> 00:55:55,599
اما مواظب باشید که شما را تحویل نگیرید.

856
00:56:26,720 --> 00:56:28,597
هی!... خانم لا فلور!

857
00:56:28,760 --> 00:56:30,193
فلور رزرو شده است.

858
00:56:30,360 --> 00:56:32,316
بیرون نمان...
دچار مشکل خواهید شد

859
00:56:32,520 --> 00:56:35,910
من به شما "چرخ چرخ" را یاد خواهم داد
و "تریفکتای شیطان".

860
00:56:36,080 --> 00:56:37,195
دست بردار!

861
00:56:37,360 --> 00:56:39,237
من دوست خانم لا فلور هستم.

862
00:56:39,400 --> 00:56:40,879
یک دوست شخصی

863
00:56:41,040 --> 00:56:43,679
تو باید گوبی باشی...
... از Jaligny؟

864
00:56:43,840 --> 00:56:45,159
با من بیا

865
00:56:51,240 --> 00:56:52,673
یک اسپرسو

866
00:56:53,440 --> 00:56:54,668
و شما؟

867
00:56:55,160 --> 00:56:56,354
شیر.

868
00:56:57,160 --> 00:57:00,914
-چی شده؟
- من او را با یک سرباز دیدم.

869
00:57:01,120 --> 00:57:04,032
پس؟ آیا شما سربازان را دوست ندارید؟

870
00:57:04,360 --> 00:57:07,511
من کسانی را دوست دارم که در وردون پیروز شدند.

871
00:57:07,680 --> 00:57:09,989
اما نه یکی
که با خانم لا فلور بود.

872
00:57:10,160 --> 00:57:12,230
آیا این بدان معنی است
تو حسودی؟

873
00:57:12,440 --> 00:57:13,953
من ناراضی هستم.

874
00:57:16,640 --> 00:57:19,757
گوش کن گوبی...
فلور در مورد تو به من گفت.

875
00:57:19,920 --> 00:57:21,638
او شما را دوست دارد.

876
00:57:21,800 --> 00:57:24,598
پس تلاش کن و بفهم...
و منطقی باشید

877
00:57:24,760 --> 00:57:28,878
صحبت در مورد گاوهایتان را رها کنید.
سیستم عصبی او را به هم می زند.

878
00:57:28,959 --> 00:57:30,885
او نمی تواند ذهن خود را حفظ کند
روی کارش

879
00:57:30,985 --> 00:57:33,255
من کار او را دوست ندارم!

880
00:57:34,000 --> 00:57:35,797
او بیش از حد زیبا است.

881
00:57:38,000 --> 00:57:41,390
اتفاقا...
تو خودت بد نیستی!

882
00:57:42,000 --> 00:57:45,390
این درست است.
تو منو یاد شارلوت میندازی

883
00:57:46,080 --> 00:57:48,196
مادیان پدر کاتول.

884
00:57:49,040 --> 00:57:52,112
با کتش که زیر باران می درخشد.

885
00:57:52,960 --> 00:57:56,509
با چشمانش به رنگ کلزا.

886
00:57:56,680 --> 00:57:58,318
و او بوی رزماری می دهد.

887
00:57:58,520 --> 00:58:01,830
نه، او بوی کاه می دهد.

888
00:58:03,280 --> 00:58:06,113
- دوست داری به ما لطفی کنی؟
- حتما!

889
00:58:06,280 --> 00:58:09,317
به خانه Jaligny بروید. کلافه کردن!

890
00:58:09,520 --> 00:58:13,354
شما فقط با قصه هایتان مشکل درست می کنید
از شهر هیک و مادیان شما!

891
00:58:13,560 --> 00:58:16,916
شما روحیه ما را کاملا تضعیف می کنید!

892
00:58:17,120 --> 00:58:20,078
تو بدتر از طاعون!

893
00:58:21,120 --> 00:58:22,997
خدایا من!

894
00:58:31,920 --> 00:58:33,558
من به رئیس می گویم.

895
00:58:33,720 --> 00:58:36,314
او به همه سربازان شلیک می کند!

896
00:58:41,920 --> 00:58:42,955
برگشتی؟!

897
00:58:43,160 --> 00:58:47,119
- بهت گفتم... ولگرد ممنوع!
- من اینجا هستم تا آقای دسرتین را ببینم.

898
00:58:47,280 --> 00:58:50,636
اوه... تو دوست هستی
از آقای دسرتین

899
00:58:50,800 --> 00:58:52,756
لطفا وارد شوید!

900
00:58:52,920 --> 00:58:54,194
برو داخل

901
00:58:55,640 --> 00:58:57,073
ازت خواهش میکنم...

902
00:58:57,240 --> 00:58:59,310
بهش نگو
اتفاقی که همین الان افتاد

903
00:58:59,520 --> 00:59:02,830
او یک گانگستر پیدا می کند
چه کسی در بهزیستی است ...

904
00:59:03,000 --> 00:59:04,752
... تا با من بدی کند.

905
00:59:04,920 --> 00:59:06,956
- لبام مهر و موم شده.
- ممنون

906
00:59:11,800 --> 00:59:14,837
سلام گوبی
با من ناهار میخوری؟

907
00:59:15,040 --> 00:59:16,393
نه متشکرم آقای شهردار

908
00:59:16,600 --> 00:59:19,956
من خیلی ناراحتم،
که نمیتونستم بخورم

909
00:59:20,160 --> 00:59:21,957
حداقل یک لیوان شراب بخورید.

910
00:59:22,440 --> 00:59:26,115
رابیکن، آیا می دانستی که؟
گوبی در بهزیستی است.

911
00:59:26,280 --> 00:59:29,113
او در زندگی ادامه دارد.

912
00:59:29,320 --> 00:59:31,117
شما هم موفق خواهید شد!
نان تست برای ما...

913
00:59:31,920 --> 00:59:34,718
و به مادرمان...
رفاه

914
00:59:38,640 --> 00:59:41,791
پس پسرم...چیه
این شما را ناراحت می کند؟

915
00:59:42,320 --> 00:59:43,992
این خانم لا فلور است، آقای شهردار.

916
00:59:44,200 --> 00:59:45,997
فلور؟... اوه، بله.

917
00:59:46,200 --> 00:59:48,270
او با یک سرباز می خوابد.

918
00:59:48,960 --> 00:59:50,075
و این شما را آزار می دهد؟

919
00:59:51,000 --> 00:59:52,035
این کار را انجام می دهد!

920
00:59:53,160 --> 00:59:55,799
میترسم عاشق شدی گوبی...

921
00:59:55,960 --> 00:59:58,190
...عاشق یک زن
که برای تو نیست

922
00:59:58,400 --> 00:59:59,958
هیچ زنی برای گوبی وجود ندارد.

923
01:00:01,080 --> 01:00:02,433
شنیدی؟

924
01:00:02,640 --> 01:00:06,030
روشن بین... شهودی!

925
01:00:06,200 --> 01:00:08,111
او واقعاً یکی از ماست.

926
01:00:10,760 --> 01:00:11,795
آیا با او صحبت کرده اید؟

927
01:00:12,960 --> 01:00:14,234
در مورد چی؟

928
01:00:14,400 --> 01:00:17,870
بهش گفتی یا نه
که دوستش داشتی؟

929
01:00:18,040 --> 01:00:19,268
من نمی دانستم چگونه.

930
01:00:19,520 --> 01:00:22,114
- تو میتونی به من یاد بدی
- بله.

931
01:00:25,040 --> 01:00:27,679
رابیکن،
دیدی که عاشق فاحشه ها هستی...

932
01:00:27,880 --> 01:00:30,792
اوه ... فقط برای استراحت با ...
من هیچ وقت وقت ندارم...

933
01:00:31,000 --> 01:00:34,436
آیا یکی به نام فلور را می شناسید؟

934
01:00:36,160 --> 01:00:36,990
با دید!

935
01:00:39,040 --> 01:00:40,598
رابیکن، فریاد نزن!

936
01:00:41,120 --> 01:00:44,032
او کار نمی کند
در خیابان فضیلت، آیا او؟

937
01:00:45,520 --> 01:00:46,555
دختر زیبا.

938
01:00:47,320 --> 01:00:50,312
ما این را می دانیم.
اما او چگونه است؟

939
01:00:50,520 --> 01:00:51,714
کمی دیوانه.

940
01:00:51,880 --> 01:00:54,633
گاهی با پری ها کنار بیای.

941
01:00:54,800 --> 01:00:56,711
خیلی خوبه عالی

942
01:00:56,880 --> 01:01:00,839
متاسفانه توانایی من
برای رسیدن به رفاه...

943
01:01:01,000 --> 01:01:03,070
به خانم ها نمی رسد

944
01:01:03,280 --> 01:01:05,077
من می بینم.

945
01:01:05,240 --> 01:01:08,073
همانطور که پدر کاتول می گوید ...
"این به پول نیاز دارد."

946
01:01:08,240 --> 01:01:11,198
و برای بدست آوردن پول،
شما باید کار کنید

947
01:01:12,040 --> 01:01:14,156
تو چه توانی داری
برای کار در؟

948
01:01:14,320 --> 01:01:17,630
مراقب حیوانات باشید، درختان را قطع کنید...

949
01:01:17,800 --> 01:01:19,552
برای پاریس خیلی مناسب نیست.

950
01:01:19,720 --> 01:01:20,948
من آن را دریافت کردم!

951
01:01:21,340 --> 01:01:22,340
از این عادت خلاص شوید،
رابیکن!

952
01:01:22,440 --> 01:01:24,715
من برای آقای گوبی کار دارم.

953
01:01:24,880 --> 01:01:26,154
قارچ.

954
01:01:26,320 --> 01:01:28,959
جنگ در راه است...

955
01:01:29,160 --> 01:01:30,912
... و مردم برای آنها زمین را می پردازند.

956
01:01:31,800 --> 01:01:34,792
برخی از برداشت ها منجر به قتل می شود.

957
01:01:34,960 --> 01:01:38,839
میشه یه سوال ازتون بپرسیم
بدون توهین به تو، گوبی؟

958
01:01:39,000 --> 01:01:40,991
چیزی میدونی 
در مورد قارچ؟

959
01:01:43,320 --> 01:01:45,788
من استاد قارچ آلیر هستم!

960
01:01:46,000 --> 01:01:47,194
گیج نمیشم...

961
01:01:47,400 --> 01:01:50,198
inocybe صورتی با کاسه.

962
01:01:50,360 --> 01:01:54,797
نه کالوسیبی از سنت جورج
با یک قارچ جادویی

963
01:01:54,960 --> 01:01:57,349
من سبدها را انتخاب خواهم کرد ...

964
01:01:58,160 --> 01:02:00,071
... و هیچ کس نخواهد مرد.

965
01:02:01,120 --> 01:02:02,951
کجا میره...
به وینسنس؟

966
01:02:03,120 --> 01:02:05,315
نه، به جنگل فونتنبلو.

967
01:02:05,560 --> 01:02:08,518
صبح یکی از ما
او را رها خواهد کرد...

968
01:02:08,680 --> 01:02:10,910
عصر او یک کامیون یک نوشیدنی می‌خرد

969
01:02:11,080 --> 01:02:13,150
و دوباره به بازارها برگردید.

970
01:02:15,240 --> 01:02:18,949
شما بالاتر از نرخ معمول پرداخت خواهید کرد
برای قارچ هایش

971
01:02:22,080 --> 01:02:24,799
او را جایی برای ماندن پیدا خواهید کرد
جایی که گرم است

972
01:02:24,960 --> 01:02:28,236
شما یک اتاق به او اجاره خواهید داد
زیر نرخ رفتن

973
01:02:28,800 --> 01:02:29,949
من آن را دارم!

974
01:02:30,120 --> 01:02:32,680
من یک جای راحت می شناسم.

975
01:02:32,840 --> 01:02:33,875
آیا این برای شما مناسب است؟

976
01:02:36,160 --> 01:02:38,993
من می روم برای استراحت
فردا صبح

977
01:02:39,560 --> 01:02:43,439
و در عرض یک هفته خواهم داشت 
الهه سیترون من، با یک راننده...

978
01:02:43,640 --> 01:02:45,358
... و زیرسیگاری.

979
01:02:45,880 --> 01:02:49,668
و من خانم لا فلور را می کشم 
خارج از آغوش ارتش فرانسه

980
01:03:10,000 --> 01:03:13,037
باورم نمیشه رفت
بدون خداحافظی

981
01:03:13,200 --> 01:03:15,191
مگر اینکه جایی مرده دراز کشیده باشد.

982
01:03:15,360 --> 01:03:18,955
- مردان بسیار بیشتر.
- آنها را نخواه.

983
01:03:25,160 --> 01:03:28,516
آیا شما دیوانه هستید؟  وکیل تو بود...
دوشنبه معمولی شما

984
01:03:28,680 --> 01:03:30,591
نمیتونستم اهمیت بدم!

985
01:03:31,520 --> 01:03:33,078
گوش کن لوسین...

986
01:03:33,240 --> 01:03:35,231
خواه یا نه
دوباره احمقم رو میبینم...

987
01:03:35,316 --> 01:03:37,286
... دارم زمین میخرم
و دارم میرم بیرون

988
01:03:37,346 --> 01:03:39,208
من خسته ام

989
01:03:39,308 --> 01:03:40,838
من دوست دارم سرخس داشته باشم

990
01:03:40,960 --> 01:03:42,871
شما باید همین کار را انجام دهید.

991
01:03:43,040 --> 01:03:45,918
چرا؟
از انجام کاری که انجام می دهم لذت می برم.

992
01:03:46,080 --> 01:03:48,753
پرورش تربچه
برای من هرمس نمیخره...

993
01:03:48,920 --> 01:03:50,717
یا کاریتا، یا تعطیلات اسکی.

994
01:03:50,880 --> 01:03:53,997
من واقعاً تعطیلات اسکی را دوست دارم.

995
01:03:55,800 --> 01:03:57,279
چند سالته؟

996
01:03:58,120 --> 01:03:59,712
39 ... و نیم.

997
01:03:59,880 --> 01:04:02,269
بنابراین شما نزدیک به 40 هستید.

998
01:04:03,280 --> 01:04:04,998
به من گوش کن...

999
01:04:05,160 --> 01:04:07,196
در 50 سالگی، شما در حال نابودی هستید.

1000
01:04:07,360 --> 01:04:10,113
و خانه سالمندان وجود ندارد
برای ما

1001
01:04:10,280 --> 01:04:14,637
شما آن چیزهای قدیمی بیچاره را دیده اید
سعی می‌کنم به یک کالسکه بچسبم.

1002
01:04:14,800 --> 01:04:17,394
و بعد ... بعد از ...

1003
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
در یک آسایشگاه با راهبه ها ...

1004
01:04:20,680 --> 01:04:22,398
... و یک جعبه دومینو.

1005
01:04:22,600 --> 01:04:26,434
خدایا... تو باخت مرده
واقعا شما را خوشحال کرده است

1006
01:04:37,240 --> 01:04:39,754
خدای سرگین من!...

1007
01:04:39,920 --> 01:04:41,717
آن روزها بود.

1008
01:04:46,040 --> 01:04:49,191
من امروز با شما صحبت نمی کنم
در مورد بزرگراه جدید ...

1009
01:04:49,360 --> 01:04:52,636
... و نه در مورد استادیوم سرپوشیده.
یه چیز جدی تر

1010
01:04:53,200 --> 01:04:56,556
ممکن است با بازگشت مواجه شویم
از اپیدمی های بزرگ

1011
01:04:56,720 --> 01:05:00,110
ژان ماری لاپرون به نظر می رسد
تبدیل شدن به یک احمق

1012
01:05:00,280 --> 01:05:02,430
روستا ممکن است نفرین شود.

1013
01:05:03,640 --> 01:05:06,074
لاپرون...
برنده تور دو فرانس!

1014
01:05:18,640 --> 01:05:20,756
نگران نباش!
وقتی برگشت...

1015
01:05:20,920 --> 01:05:23,115
من می دانم چگونه از او استقبال کنم!

1016
01:05:23,280 --> 01:05:26,033
با چنگال و سرنیزه!

1017
01:05:26,200 --> 01:05:29,272
بعد از تمام کارهایی که برای او انجام دادیم!

1018
01:05:29,440 --> 01:05:33,433
او به سمت ما پر خواهد آمد
بیماری های مسری، احتمالا

1019
01:05:33,680 --> 01:05:35,557
او تمام چیزی است که شما به آن فکر می کنید.

1020
01:05:37,200 --> 01:05:38,315
این درست است.

1021
01:05:42,600 --> 01:05:43,828
لا فلور وجود دارد!

1022
01:05:50,520 --> 01:05:52,112
چطوری خوشگل؟

1023
01:05:52,280 --> 01:05:53,872
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم
شب دیگر

1024
01:05:54,040 --> 01:05:56,156
نفست را حفظ کن...
من متوقف نمی شوم.

1025
01:05:56,320 --> 01:05:57,878
برای تجارت بسته است.

1026
01:05:58,040 --> 01:06:00,190
حتی برای کسی
چه کسی برای شما کار می کند؟

1027
01:06:00,360 --> 01:06:02,157
و چه کسی ممکن است باشد؟

1028
01:06:02,360 --> 01:06:05,158
نیتی از Allier.

1029
01:06:05,360 --> 01:06:07,635
پسر عاشق

1030
01:06:07,800 --> 01:06:10,314
گوبی؟
او کجاست؟

1031
01:06:10,560 --> 01:06:13,120
بعد از نیمه شب، او در زیرزمین من می خوابد ...

1032
01:06:13,280 --> 01:06:15,748
در حال حاضر، او در حال برداشت است.

1033
01:06:28,920 --> 01:06:30,751
فرار نکن!

1034
01:06:30,920 --> 01:06:32,399
به اندازه کافی به ما زحمت دادی!

1035
01:06:34,840 --> 01:06:36,910
گوبی! این ما هستیم!

1036
01:06:37,240 --> 01:06:38,275
ارنست و ژول!

1037
01:06:38,840 --> 01:06:39,989
گوبی!

1038
01:07:00,560 --> 01:07:02,073
عصر بخیر گوبی

1039
01:07:04,960 --> 01:07:06,359
منو رها کردی؟

1040
01:07:12,400 --> 01:07:14,072
به دیدن من نیومدی؟

1041
01:07:14,280 --> 01:07:18,068
من آمده ام
من حتی شست و شو داشته ام.

1042
01:07:18,880 --> 01:07:21,235
به هتل میموسا رفتی؟

1043
01:07:24,000 --> 01:07:25,718
بیا اینجا

1044
01:07:32,560 --> 01:07:34,198
تو از من نخواستی

1045
01:07:36,680 --> 01:07:38,238
چرا؟

1046
01:07:39,320 --> 01:07:40,398
بخاطر سربازی

1047
01:07:40,732 --> 01:07:43,300
سرباز؟ یکی بود؟

1048
01:07:43,400 --> 01:07:47,029
من حدس می زنم این امکان پذیر است.
اگر قرار بود همه را به یاد بیاوریم...

1049
01:07:48,280 --> 01:07:50,669
پس عصبانی بودی؟

1050
01:07:53,560 --> 01:07:55,039
هنوز عصبانی هستی؟

1051
01:07:56,960 --> 01:07:58,154
من دارم عبوس میشم

1052
01:07:59,080 --> 01:08:01,389
تو بشکه ای از خنده

1053
01:08:01,600 --> 01:08:03,989
بهت گفتم چی هستم...
از ابتدا

1054
01:08:04,160 --> 01:08:07,311
در کلانتری...
یادت هست؟

1055
01:08:07,840 --> 01:08:09,671
اون موقع اذیتت نکرد

1056
01:08:09,840 --> 01:08:11,876
حالا شما را آزار می دهد.

1057
01:08:12,080 --> 01:08:15,436
آقای دسرتین همه چیز را می داند ...
و گفت من عاشقم

1058
01:08:18,160 --> 01:08:19,354
با من؟

1059
01:08:20,040 --> 01:08:22,600
این چیزی است که آقای دسرتین گفت.

1060
01:08:23,720 --> 01:08:25,199
من هنوز در مورد تو خواب دیدم

1061
01:08:26,440 --> 01:08:27,714
داشتم چیکار میکردم؟

1062
01:08:29,360 --> 01:08:31,510
یه پیشبند کوچولو پوشیدی...

1063
01:08:32,200 --> 01:08:34,873
...و تو به مرغ ها غذا می دادی.

1064
01:08:40,280 --> 01:08:41,759
گوبی...

1065
01:08:43,600 --> 01:08:45,670
چیست؟

1066
01:08:48,360 --> 01:08:49,918
من سرما خورده ام

1067
01:08:55,800 --> 01:08:58,394
اینجوری خوبه، نه

1068
01:08:59,080 --> 01:09:00,115
سوپر دوپر.

1069
01:09:00,320 --> 01:09:04,279
اگر عاقل بودی،
میدونی چیکار میکنی؟

1070
01:09:04,520 --> 01:09:06,272
من به خانه به Jaligny می رفتم.

1071
01:09:06,440 --> 01:09:08,715
قبلاً به من گفته اند که
اما من نمی خواهم

1072
01:09:08,880 --> 01:09:10,996
من چیزی می خواهم
اول برای من اتفاق بیفتد

1073
01:09:12,720 --> 01:09:15,598
اما یه اتفاقی افتاده، گوبی!

1074
01:09:16,680 --> 01:09:19,433
-این چی بود؟
- خب... من!

1075
01:09:20,021 --> 01:09:22,251
من چیزی نیستم؟

1076
01:09:22,700 --> 01:09:25,009
پس تو هستی!

1077
01:09:26,280 --> 01:09:29,431
دوست داری شام بخوری
فردا در محل من؟

1078
01:09:29,760 --> 01:09:31,557
- سردت نیست؟
- اشکالی نداره

1079
01:09:31,720 --> 01:09:34,154
آدرسم رو بهت نمیدم...
شما فقط آن را از دست می دهید

1080
01:09:34,320 --> 01:09:37,790
به میموزا نرو...
من دیگه اونجا نیستم...

1081
01:09:39,400 --> 01:09:40,958
... همیشه.

1082
01:09:42,040 --> 01:09:43,393
ساعت 6 میبینمت...

1083
01:09:43,600 --> 01:09:45,431
... روبروی سنت یوستاش.

1084
01:09:46,000 --> 01:09:47,035
کلیسا؟

1085
01:09:47,800 --> 01:09:49,028
البته!

1086
01:09:55,520 --> 01:09:56,714
به چی میخندی

1087
01:09:56,920 --> 01:10:00,117
چون کارها را انجام نمی دهید
به نصف!

1088
01:10:00,280 --> 01:10:02,589
اونوقت میبینمت

1089
01:10:34,520 --> 01:10:36,192
دوباره از دستش دادی؟!

1090
01:10:36,400 --> 01:10:38,516
تو واقعا احمقی
جفت حرامزاده..

1091
01:10:38,720 --> 01:10:40,597
کشور شما را قضاوت خواهد کرد!

1092
01:10:47,200 --> 01:10:49,555
اون احمق هست
چه کسی ضرر را جبران می کند

1093
01:10:51,680 --> 01:10:55,116
- راهی وجود دارد.
- بله، شاید.

1094
01:10:55,280 --> 01:10:57,396
79 نفر در این روستا زندگی می کنند.

1095
01:10:57,640 --> 01:11:00,234
78 به خاطر تو

1096
01:11:00,440 --> 01:11:03,079
پس همه به فونتنبلو می رویم...

1097
01:11:03,240 --> 01:11:06,630
... جنگل را جست و جو می کنیم
و احمق را دستگیر کنید

1098
01:11:06,840 --> 01:11:08,558
من یک جانباز هستم ...

1099
01:11:08,720 --> 01:11:10,870
... فعال سوسیالیست و باردار.

1100
01:11:11,040 --> 01:11:13,190
من چیزهای احمقانه ای شنیده ام
در زمان من...

1101
01:11:13,360 --> 01:11:15,430
اما هرگز آنقدر احمقانه نیست!

1102
01:11:36,760 --> 01:11:40,070
الان خیلی خوبی؟
به کروز برای مشتریان خود؟

1103
01:11:45,280 --> 01:11:46,793
چرا نمیری
پریدن در دریاچه

1104
01:12:40,680 --> 01:12:42,113
بیا ببین

1105
01:12:42,280 --> 01:12:43,349
اینجا

1106
01:12:51,000 --> 01:12:52,228
نظر شما در مورد آن چیست؟

1107
01:12:54,520 --> 01:12:56,192
خنده دار.

1108
01:12:56,360 --> 01:12:58,920
خوب می دانم که روستا نیست.

1109
01:13:00,040 --> 01:13:02,270
آیا از این چیزهای عجیب و غریب می خورید؟

1110
01:13:02,440 --> 01:13:04,396
آیا شما دیوانه هستید؟

1111
01:13:04,680 --> 01:13:06,238
اینها گرانبها هستند.

1112
01:13:06,400 --> 01:13:08,914
اگر چیزی برای سالاد بخواهم،
من آن را می خرم.

1113
01:13:10,680 --> 01:13:12,352
این احتمالا بهتر است.

1114
01:13:12,560 --> 01:13:15,552
من خاک را در کیسه های پلاستیکی کوچک می خرم.

1115
01:13:15,720 --> 01:13:17,358
نظر شما در مورد آن چیست؟

1116
01:13:17,560 --> 01:13:20,154
من دوست ندارم در آن دفن شوم.

1117
01:13:20,320 --> 01:13:22,276
راضی کردنت سخته

1118
01:13:24,080 --> 01:13:26,310
زمین چیزی برای شوخی نیست.

1119
01:13:27,080 --> 01:13:28,513
جدی است.

1120
01:13:29,560 --> 01:13:32,438
30 سال است که عرق کرده ام.

1121
01:13:33,160 --> 01:13:35,390
من آن را با دو دست کندم.

1122
01:13:35,880 --> 01:13:37,711
من برای آن گریه کرده ام

1123
01:13:37,880 --> 01:13:39,996
من روی آن خوابیده ام

1124
01:13:40,160 --> 01:13:41,798
من آن را می دانم.

1125
01:13:42,200 --> 01:13:45,988
میدونم مال کجاست...
و این در گلدان های کوچک نیست.

1126
01:13:47,840 --> 01:13:49,309
شاید حق با شماست.

1127
01:13:49,520 --> 01:13:52,796
حالا اجازه دهید حیاط مزرعه ام را به شما نشان دهم.

1128
01:13:56,560 --> 01:13:58,915
کلبه خرگوش من

1129
01:13:59,560 --> 01:14:01,312
مرغداری من

1130
01:14:01,680 --> 01:14:03,591
حالا... دنبالم کن...

1131
01:14:07,800 --> 01:14:09,552
آن خانه شستشو است.

1132
01:14:09,720 --> 01:14:11,756
و برای شماست.

1133
01:14:12,400 --> 01:14:14,311
حالا بیا...

1134
01:14:15,520 --> 01:14:17,431
میتونی بیای بیرون
وقتی تمیزی

1135
01:14:17,640 --> 01:14:21,713
شما صابون، شامپو، خمیر دندان،
تیغ، برس.

1136
01:14:21,880 --> 01:14:23,791
و سپس شما این را قرار دهید.

1137
01:14:23,960 --> 01:14:26,155
امروز صبح برات خریدم
در سنت مارک

1138
01:14:54,160 --> 01:14:55,354
پس...

1139
01:14:56,080 --> 01:14:58,150
همه چیز خوبه؟

1140
01:14:59,440 --> 01:15:01,032
اگه اینجوریه
برای حمام کردن...

1141
01:15:01,200 --> 01:15:04,670
من می توانم ببینم چرا برخی از مردم
هر روز انجامش بده

1142
01:15:09,920 --> 01:15:11,399
این با شکوه است.

1143
01:15:11,600 --> 01:15:14,114
این کلمه ... باشکوه است.

1144
01:15:19,680 --> 01:15:21,272
واقعا باشکوه

1145
01:15:34,440 --> 01:15:36,510
خوب، خوب، خوب!

1146
01:15:37,960 --> 01:15:39,678
این تاپ است!

1147
01:15:41,120 --> 01:15:43,395
شما تقریباً خوش تیپ هستید!

1148
01:16:06,080 --> 01:16:08,719
من از کثیف شدن متنفرم
لباس های زیبای من

1149
01:16:09,360 --> 01:16:12,557
نگران نباش، من برایت خریدم که در آن غذا بخوری
و یکی برای بیرون رفتن

1150
01:16:15,400 --> 01:16:19,439
- هنوز هم می خواهید به خانه بروید؟
- نه، دیگر نمی توانم.

1151
01:16:19,640 --> 01:16:20,914
چرا نه؟

1152
01:16:22,280 --> 01:16:23,554
بنابراین می توانم بیشتر شما را ببینم.

1153
01:16:23,760 --> 01:16:25,159
یه ذره دلت تنگ نمیشه؟

1154
01:16:25,960 --> 01:16:26,995
خیر

1155
01:16:27,160 --> 01:16:29,071
من یه کت و شلوار جدید دارم...

1156
01:16:29,240 --> 01:16:30,992
روی سفره می خورم...

1157
01:16:31,960 --> 01:16:35,236
هر وقت بخوام حمام میکنم
من چیزی را از دست نمی دهم.

1158
01:16:35,440 --> 01:16:38,830
- من در اتاق زیر شیروانی خوابیدم.
- اینجا در یک انبار.

1159
01:16:39,040 --> 01:16:44,194
مسئله این است که اگر آنجا هستید،
این دیگر یک سرداب نیست...

1160
01:16:44,360 --> 01:16:46,032
این "قلعه Jaligny" است.

1161
01:16:56,640 --> 01:16:58,039
به من بگو...

1162
01:17:00,440 --> 01:17:03,352
آیا تا به حال مزرعه ای وجود دارد؟
برای فروش در اطراف؟

1163
01:17:03,920 --> 01:17:06,559
-میخوای یکی بخری؟
- بله.

1164
01:17:07,400 --> 01:17:10,551
نگرانش نباش
این فقط نایلون است.

1165
01:17:10,840 --> 01:17:12,990
پس... هست یا نیست؟

1166
01:17:13,200 --> 01:17:14,599
وجود دارد.

1167
01:17:15,880 --> 01:17:18,235
"Les Agroulets" نامیده می شود.

1168
01:17:18,840 --> 01:17:20,273
چه شکلی است؟

1169
01:17:21,720 --> 01:17:25,110
خب، Les Agroulets...

1170
01:18:06,120 --> 01:18:07,633
زیباست

1171
01:18:08,840 --> 01:18:11,149
آیا واقعا به این زیبایی است؟

1172
01:18:13,160 --> 01:18:15,230
حتی از این هم زیباتر است.

1173
01:18:16,120 --> 01:18:18,759
اما این پول می خواهد، نه؟

1174
01:18:19,040 --> 01:18:21,349
بیشتر از آنچه که داشتی،
بیچاره خانم لا فلور.

1175
01:18:21,560 --> 01:18:23,516
"بیچاره خانم لا فلور" شما؟!

1176
01:18:23,680 --> 01:18:27,593
من لبه هایم را فریز نکردم
به مدت 10 سال در خیابان فضیلت برای شنیدن آن!

1177
01:18:27,760 --> 01:18:30,399
باکرگی مامان لا فلور
در بانک سپرده می شود!

1178
01:18:30,600 --> 01:18:31,635
بس است؟

1179
01:18:32,640 --> 01:18:34,676
علاوه بر آن، من صاحب این مکان هستم.

1180
01:18:34,840 --> 01:18:36,990
به آن 3 اتاقی که اجاره می کنم اضافه کنید

1181
01:18:37,160 --> 01:18:39,355
با نرخ های بالا
به برخی از بیت نیک های ساختگی

1182
01:18:39,560 --> 01:18:44,076
همچنین یک کلبه در Buttes-Chaumont
که از یکی از مشتریانم گرفتم

1183
01:18:44,240 --> 01:18:46,879
با قسط پرداخت کردم...

1184
01:18:47,320 --> 01:18:50,312
-میدونی منظورم چیه؟
- نه

1185
01:18:50,520 --> 01:18:51,953
مهم نیست

1186
01:18:52,120 --> 01:18:56,033
بازرس سابق امور مالی،
72 ساله.

1187
01:18:56,200 --> 01:18:59,556
او به مدت 3 ماه هر روز نزد من می آمد،
خوک حریص...

1188
01:18:59,720 --> 01:19:01,358
... پرداخت هایش را بگیرد.

1189
01:19:01,560 --> 01:19:04,313
الان تو بیمارستانه...

1190
01:19:04,520 --> 01:19:06,192
... خوردن غذای کودک.

1191
01:19:10,120 --> 01:19:13,590
فرض کنید Les Agroulets را خریده اید ...

1192
01:19:14,640 --> 01:19:16,358
... با آن چه می کنید؟

1193
01:19:16,560 --> 01:19:19,950
زمین بولینگ یا کمپینگ؟

1194
01:19:20,120 --> 01:19:22,156
این یک مورد برای تصمیم گیری است
بهترین استفاده از آن ...

1195
01:19:22,320 --> 01:19:24,834
... همراه با تو،
اگر موافق بودید

1196
01:19:25,000 --> 01:19:27,036
خدایا من!

1197
01:19:27,200 --> 01:19:29,509
این هوشمندانه است.

1198
01:19:29,800 --> 01:19:31,791
ایده عالی

1199
01:19:32,320 --> 01:19:33,992
فردا قارچ ها را درست می کنیم.

1200
01:19:34,160 --> 01:19:36,355
در عصر،
من با قطار به Jaligny می روم.

1201
01:19:36,560 --> 01:19:38,073
مشاور املاک رو میبینم...

1202
01:19:38,240 --> 01:19:40,595
و اگر من از آگرولت های شما خوشم بیاید...

1203
01:19:40,760 --> 01:19:42,239
من آن را می خرم.

1204
01:19:42,400 --> 01:19:45,073
بنابراین در اینجا به صاحبان!

1205
01:19:45,680 --> 01:19:46,829
نه...

1206
01:19:47,760 --> 01:19:49,830
اینجا به صاحب خانه!

1207
01:19:50,400 --> 01:19:51,958
این یکسان نیست.

1208
01:19:52,400 --> 01:19:55,039
همینطور است، زیرا
او همسر شما می شود

1209
01:19:57,080 --> 01:19:59,799
برای شما خوب نیست
برای مسخره کردن من

1210
01:19:59,960 --> 01:20:01,518
گوش کن گوبی

1211
01:20:02,440 --> 01:20:04,874
دیگر مرا "خانم لا فلور" صدا نزن...

1212
01:20:05,040 --> 01:20:06,632
با من مهربان باش...

1213
01:20:06,800 --> 01:20:10,395
مرا "ژولیت" صدا کن...
اسم من همینه

1214
01:20:11,440 --> 01:20:13,670
"ژولیت گوبی."

1215
01:20:14,040 --> 01:20:17,112
به نظر قشنگ میاد
راحت است!

1216
01:20:17,800 --> 01:20:20,394
Virtue St چیز دیگری است
که مرده و دفن شده است

1217
01:20:20,600 --> 01:20:23,831
هیچوقت بهش اشاره نکن...
به خصوص برای من

1218
01:20:24,000 --> 01:20:25,797
آیا به آن سوگند می خورید؟

1219
01:20:27,040 --> 01:20:28,393
قسم می خورم.

1220
01:20:29,000 --> 01:20:31,560
- آنها از آن عبور نمی کنند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1221
01:20:31,720 --> 01:20:33,392
بقیه اون پایین

1222
01:20:33,600 --> 01:20:35,750
پدر کاتول، آقای شهردار.

1223
01:20:35,920 --> 01:20:38,434
بیشتر از همه، آن همسرانشان.

1224
01:20:39,000 --> 01:20:41,355
آنها را می کشد!

1225
01:20:41,560 --> 01:20:44,438
- و بعد برتا هست
- اون کیه؟

1226
01:20:44,640 --> 01:20:47,359
کسی که بهش فکر کردم
به عنوان ملکه روستا

1227
01:20:47,560 --> 01:20:49,630
اما حالا مقایسه کردنش با تو...

1228
01:20:49,800 --> 01:20:52,598
... او یک گاو است.

1229
01:21:09,960 --> 01:21:11,393
خیلی دوستت دارم گوبی

1230
01:21:13,840 --> 01:21:15,114
آیا شما...

1231
01:21:16,120 --> 01:21:20,079
به نظر شما بچه های مدرسه ای
آیا من را "آقای گوبی" صدا می کند؟

1232
01:21:20,280 --> 01:21:23,078
آنها بهتر است، و یا آنها آن را پلیس!

1233
01:21:23,240 --> 01:21:24,958
اما پس از آن دیگران وجود دارد.

1234
01:21:25,120 --> 01:21:26,394
بزرگترها

1235
01:21:26,600 --> 01:21:28,636
همه آنها می دانند که من یک نادان هستم.

1236
01:21:28,800 --> 01:21:31,109
حتی اگر زن و ماشین داشته باشم...

1237
01:21:31,280 --> 01:21:33,032
... من همیشه یکی خواهم بود.

1238
01:21:33,200 --> 01:21:37,239
درسته...
وقتی قالب ریخته می شود، تمام است.

1239
01:21:37,840 --> 01:21:39,512
و سپس چیز دیگری وجود دارد.

1240
01:21:39,680 --> 01:21:41,511
تو تمام اون چیزی هستی که من بهش فکر میکنم

1241
01:21:41,680 --> 01:21:43,591
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

1242
01:21:44,680 --> 01:21:47,240
یه روز به تو فکر میکنم
خیلی زیاد...

1243
01:21:47,400 --> 01:21:50,517
سرم را منفجر می کند

1244
01:21:51,240 --> 01:21:52,559
بخاطر تو

1245
01:21:53,320 --> 01:21:56,198
من به مردم عادت کرده ام
مسخره کردن من

1246
01:21:56,880 --> 01:21:59,348
اما آنها در مورد شما صحبت خواهند کرد،
به خاطر من...

1247
01:21:59,560 --> 01:22:02,677
... و من از آن متنفرم.

1248
01:22:05,280 --> 01:22:08,317
شما زمین خود را خواهید داشت
و پول در بانک ...

1249
01:22:08,520 --> 01:22:11,717
پس هرگز جلوی مردم را نخواهید گرفت
پشت سرت حرف زدن

1250
01:22:11,880 --> 01:22:15,316
نکته اصلی این است که آنها ساکت هستند
وقتی می چرخی!

1251
01:22:18,720 --> 01:22:22,872
پس اومدی از من اجازه بگیری
برای ازدواج با لا فلور

1252
01:22:23,080 --> 01:22:25,913
- دیگر «لا فلور» نیست. ژولیت
- ببخشید

1253
01:22:27,400 --> 01:22:31,234
اگر به من می گفتی این بود
یک باکره معتبر، پاکدامن و پاک...

1254
01:22:31,400 --> 01:22:33,595
...می گفتم...
"گوبی، مراقب باش!"

1255
01:22:33,760 --> 01:22:38,356
اما در این مورد، شناختن او مانند من،
با خوشحالی می توانم بگویم... «با او ازدواج کن پسرم!

1256
01:22:39,680 --> 01:22:41,671
دلسرد از زندگی گران قیمتشان...

1257
01:22:41,840 --> 01:22:43,717
کار آنها توسط The Pill بی ارزش شد...

1258
01:22:43,880 --> 01:22:45,950
خیابان گردهای فراری...

1259
01:22:46,120 --> 01:22:48,076
آخرین پناهگاه هستند
از فضیلت و وفاداری

1260
01:22:48,240 --> 01:22:51,437
این زنان فقط آرزو دارند
به یک موقعیت اجتماعی واحد...

1261
01:22:51,640 --> 01:22:53,995
با خسته کردن بقیه

1262
01:22:54,200 --> 01:22:55,679
تو هرگز شوهر فریب خورده ای نخواهی بود

1263
01:22:55,840 --> 01:22:58,354
من دوست دارم قبلاً متاهل باشم
من هیچ توهمی در مورد خودم ندارم

1264
01:22:59,000 --> 01:23:00,672
چند تا بچه میخوای؟

1265
01:23:00,880 --> 01:23:03,997
باید از ژولیت بپرسم...

1266
01:23:04,160 --> 01:23:07,391
اگر او چیزی برنامه ریزی کرده باشد،
اما من اینطور فکر نمی کنم

1267
01:23:07,800 --> 01:23:11,110
اگر دختر ما ماماني را بگيرد...

1268
01:23:11,280 --> 01:23:12,952
و پسر ما بعد از بابا...

1269
01:23:13,120 --> 01:23:16,157
ما یک رژه طبل فولادی خواهیم داشت...

1270
01:23:16,320 --> 01:23:18,595
و خانه خواهد بود
خیلی کوچک

1271
01:23:18,800 --> 01:23:22,713
تنها یک خانه واقعی وجود دارد، گوبی...
رفاه!

1272
01:23:22,880 --> 01:23:27,158
من 2 تا پسر دارم زمانی که آنها نوزاد بودند
من آنها را در رفاه قرار دادم.

1273
01:23:27,320 --> 01:23:30,949
بهترین کالج فرانسه
آکسفورد ما، هاروارد ما.

1274
01:23:31,120 --> 01:23:34,669
پس از 18 سال در بهزیستی،
آنها برای چالش های زندگی آماده هستند.

1275
01:23:34,840 --> 01:23:38,549
اکنون آنها کاملاً سوء استفاده کنندگان از رفاه هستند،
مثل پدرشان!

1276
01:23:38,720 --> 01:23:42,395
چه حیف عروس آینده ات
توسط من بزرگ نشده بود!

1277
01:23:43,000 --> 01:23:44,956
اون پشیمون میشه

1278
01:23:45,120 --> 01:23:46,678
اما فکرش را بکن...

1279
01:23:46,840 --> 01:23:48,193
فقط اون نیست...

1280
01:23:49,040 --> 01:23:52,874
دنیا پر از آدمه
که از کجا می آید

1281
01:23:54,280 --> 01:23:56,840
نگران نباش...
آنها هزینه ما را خواهند داد

1282
01:24:22,720 --> 01:24:25,951
- چیکار میکنی؟
- چرخ را بگیر

1283
01:24:28,760 --> 01:24:30,557
شما واقعا از هیچ چیز نمی ترسید.

1284
01:24:30,720 --> 01:24:32,517
باید بهشون نشون بدی...

1285
01:24:32,680 --> 01:24:35,990
شما باید آن را درست به آنها بچسبانید ...
شما باید آنها را متحیر کنید.

1286
01:24:36,160 --> 01:24:38,993
- چیکار کنم؟
- دنده یک را قرار دهید.

1287
01:24:39,160 --> 01:24:41,310
- دستگیره کجاست؟
- اونجا

1288
01:24:55,360 --> 01:24:58,909
آن را در مرحله دوم قرار دهید.
در سمت چپ، کنار پای شما.

1289
01:24:59,080 --> 01:25:01,913
کلاچ را همزمان فشار دهید.
پای چپت!

1290
01:25:03,240 --> 01:25:05,913
- پای چپت!
- اون کدومه؟

1291
01:25:09,040 --> 01:25:10,598
کلاچ!

1292
01:25:10,800 --> 01:25:12,438
- کدام؟
- پای چپت!

1293
01:25:12,640 --> 01:25:13,868
پدال سمت چپ!

1294
01:25:14,040 --> 01:25:16,759
- پدال لعنتی!
اوه، متاسفم!

1295
01:25:20,600 --> 01:25:24,388
مرا بزن تا ببینم خواب نمی بینم!

1296
01:25:26,880 --> 01:25:28,950
باید آن شراب جنوبی باشد!

1297
01:25:29,400 --> 01:25:31,311
بهتر است آن را رها کنم.

1298
01:25:38,040 --> 01:25:42,033
- باورم نمیشه!
-خدایا خوب! ممکن نیست!

1299
01:25:53,120 --> 01:25:55,588
- دیوونه کیه؟
- قهرمان طبل فولاد!

1300
01:25:56,800 --> 01:25:59,360
برو سراغش، ژان ماری!
سوپر دوپر!

1301
01:25:59,560 --> 01:26:01,278
او در رادیو لوکزامبورگ بازی می کند.

1302
01:26:01,440 --> 01:26:04,113
- آن را در رتبه سوم قرار دهید، گوبی.
- اگه بتونم

1303
01:26:04,280 --> 01:26:05,793
آن را در رتبه سوم قرار دهید!

1304
01:26:06,000 --> 01:26:07,274
مراقب آنچه که انجام می دهید!

1305
01:26:20,000 --> 01:26:21,718
ترمز، ترمز!

1306
01:26:21,880 --> 01:26:23,757
پدال وسط!

1307
01:26:29,840 --> 01:26:32,035
تکه خاک گوبی.

1308
01:26:39,120 --> 01:26:42,430
آنجا، اتاق بزرگی را می بینم
با کف کاشی

1309
01:26:42,640 --> 01:26:44,392
آشپزخانه اینجاست

1310
01:26:44,600 --> 01:26:46,079
آنجا، لباسشویی.

1311
01:26:46,240 --> 01:26:48,390
و اتاق خوابمون اون بالا

1312
01:26:49,040 --> 01:26:50,075
سپس وجود دارد ...

1313
01:26:51,760 --> 01:26:53,398
یه چیز دیگه هم هست

1314
01:26:56,720 --> 01:26:57,755
اون چیه؟

1315
01:26:57,960 --> 01:27:01,032
خب حالا...
تا آنجا که از حیوانات مراقبت می کند

1316
01:27:01,200 --> 01:27:04,158
... آوردن علوفه،
برش چوب مربوط می شود ...

1317
01:27:04,320 --> 01:27:07,949
...من فکر می کنم که چون تو مرا می خواهی،
شما کار درست را انجام می دهید

1318
01:27:08,120 --> 01:27:11,112
اما در مورد بقیه موارد ...

1319
01:27:14,020 --> 01:27:15,352
برای چیزهای دیگر ...

1320
01:27:15,452 --> 01:27:18,431
می توانید آن را به من بسپارید.

1321
01:28:52,320 --> 01:28:54,390
زیرنویس توسط FatPlank برای KG